검색어: lingua (라틴어 - 베트남어)

lingua
ngôn ngữ

lingua anglica
tiếng anh

lingua gallica (f)
tiếng pháp

et ideo qui loquitur lingua oret ut interpretetu
bởi đó, kẻ nói tiếng lạ, hãy cầu nguyện để được thông giải tiếng ấy.

caput aspidum suget occidet eum lingua vipera
nó sẽ mút nọc rắn hổ; lưỡi của rắn lục sẽ giết nó.

argentum electum lingua iusti cor impiorum pro nihil
lưỡi người công bình giống như bạc cao; còn lòng kẻ hung ác không ra gì.

lingua sapientium ornat scientiam os fatuorum ebullit stultitia
lưỡi người khôn ngoan truyền ra sự tri thức cách phải; nhưng miệng kẻ ngu muội chỉ buông điều điên cuồng.

et omnes vias meas praevidisti quia non est sermo in lingua me
hỡi Ðức giê-hô-va, các vua thế gian sẽ cảm tạ ngài, vì họ đã nghe những lời của miệng ngài.

domine libera animam meam a labiis iniquis a lingua dolos
phước cho những người gìn giữ chứng cớ ngài, và hết lòng tìm cầu ngài.

tota die iniustitiam cogitavit lingua tua sicut novacula acuta fecisti dolu
tôi đã phạm tội cùng chúa, chỉ cùng một mình chúa thôi, và làm điều ác trước mặt chúa; hầu cho chúa được xưng công bình khi chúa phán, và được thanh sạch khi chúa xét đoán.

apertum est autem ilico os eius et lingua eius et loquebatur benedicens deu
tức thì miệng người mở ra, lưỡi được thong thả, nói và ngợi khen Ðức chúa trời.

initium eius a summitate maris salsissimi et a lingua eius quae respicit meridie
giới hạn phía nam chạy từ đầu biển mặn, tức là từ phía ở ngay về hướng nam;

cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentiu
khi chúng nghe người nói tiếng hê-bơ-rơ, thì cùng chăm chỉ bội phần. người bèn nói rằng:

et dixit mihi aquas quas vidisti ubi meretrix sedet populi sunt et gentes et lingua
Ðoạn, thiên sứ lại nói với tôi rằng: những dòng nước ngươi đã thấy, trên có dâm phụ ngồi, tức là các dân tộc, các chúng, các nước và các tiếng.

adhereat lingua mea faucibus meis si non meminero tui si non praeposuero hierusalem in principio laetitiae mea
ngài trương đất ra trên các nước, vì sự nhơn từ ngài còn đến đời đời.

deleth adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret ei
con mới đẻ khao khát lắm, lưỡi nó dính với cúa họng. trẻ nhỏ đòi bánh chẳng ai bẻ cho.

et notum factum est omnibus habitantibus hierusalem ita ut appellaretur ager ille lingua eorum acheldemach hoc est ager sanguini
sự đó cả dân thành giê-ru-sa-lem đều biết chán, đến nỗi chúng gọi ruộng đó theo thổ âm mình là hác-en-đa-ma, nghĩa là ruộng huyết.

egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego dominus exaudiam eos deus israhel non derelinquam eo
những kẻ nghèo nàn thiếu thốn tìm nước mà không được, lưỡi khô vì khát; nhưng ta, Ðức giê-hô-va, sẽ nhậm lời họ; ta, Ðức chúa trời của y-sơ-ra-ên, sẽ không lìa bỏ họ đâu.

et cum ille permisisset paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicen
Ðược phép rồi, phao-lô đứng trên thềm, giơ tay ra dấu cho dân. Ðâu đó yên lặng, người bèn nói tiếng hê-bơ-rơ rằng:

ab oriente vero erit initium mare salsissimum usque ad extrema iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem iordanem fluviu
giới hạn về hướng đông là từ biển mặn cho đến vàm sông giô-đanh. giới hạn phía bắc chạy từ phía biển nơi vàm sông giô-đanh,