검색어: „causa perduta“ (라틴어 - 불가리어)

causa perduta
causa perduta

causa
екземпляр

mortis causa
в случай на смърт

nihil sine causa
nothing without a reason

timeo vos ne forte sine causa laboraverim in vobi
Дечица мои, за които съм пак в родилни болки докле се изобрази Христос във вас,

tanta passi estis sine causa si tamen sine caus
а законът не действува чрез вяра, но казва: "Който върши това, което заповядва законът, ще живее чрез него".

sine causa autem colunt me docentes doctrinas mandata hominu
Обаче напразно Ми се кланят, като преподават за поучения човешки заповеди”.

et consummatus factus est omnibus obtemperantibus sibi causa salutis aeterna
Защото за тия, които еднаж са били просветени, и са вкусили от небесния дар, и са станали причастници на Светия Дух

quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa dentes peccatorum contrivist
От Господа е спасението. Върху Твоите люде нека бъде спасението Ти. (Села).

dicunt ei discipuli eius si ita est causa homini cum uxore non expedit nuber
Казват Му учениците: Ако е такова задължението на мъжа към жената, по-добре да се не жени.

accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fui
А Иосифа видя сън и го разказа на братята си, и те го намразиха още повече.

qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omniu
Защото, ако вие се отвърнете от Него, Той ще остави тях още еднъж в пустинята; и така вие ще станете причина да погинат всички тия люде.

descendens autem petrus ad viros dixit ecce ego sum quem quaeritis quae causa est propter quam venisti
А те рекоха: Стотникът Корнилий, човек праведен и който се бои от Бога, и с добро име между целия юдейски народ, биде уведомен от Бога чрез един свет ангел да го повика у дома си и да чуе думи от тебе.

principes tui infideles socii furum omnes diligunt munera sequuntur retributiones pupillo non iudicant et causa viduae non ingreditur ad eo
Твоите князе са бунтовници и съучастници на крадци; Всеки от тях обича подаръци и тича след възнаграждения; Те не осъждат право сирачето, Нито дохожда при тях делото на вдовицата.

quia haec dicit dominus deus in aegyptum descendit populus meus in principio ut colonus esset ibi et assur absque ulla causa calumniatus est eu
Защото така казва Господ Иова: Людете Ми слязоха изпърво в Египет, за да поживеят там; После и асирийците ги угнетяваха без причина.

haec autem causa est secundae circumcisionis omnis populus qui egressus est ex aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitu
А ето причината, по която Исус извърши обрязването: всичките мъжки, които излязоха из Египет, всичките военни мъже, измряха в пустинята по пътя, след като бяха излезли из Египет;

ad perpetrandam fraudem tam in bove quam in asino et ove ac vestimento et quicquid damnum inferre potest ad deos utriusque causa perveniet et si illi iudicaverint duplum restituet proximo su
За всякакъв вид престъпление, - относно вол, осел, овца, дреха, или какво да било загубено нещо, за което би казал някой, че е негово, - делото между двамата ще дойде пред съдиите: и когото осъдят съдиите, той ще плати двойно на ближния си.

dixerunt principes filiorum ammon ad hanon tu forsitan putas quod david honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eiu
първенците на амонците рекоха на Ануна: Мислиш ли, че от почит към баща ти, Давид ти е изпратил утешители? Не дойдоха ли слугите му при тебе за да разузнаят да разорят и да съгледат земята?