검색어: mortis (라틴어 - 불가리어)

mortis causa
в случай на смърт

indignatio regis nuntii mortis et vir sapiens placabit ea
Яростта на царя е вестителка на смърт, Но мъдрият човек я укротява.

sedentes in tenebris et umbra mortis vinctos in mendicitate et ferr
И ги спаси от ръката на ненавистника им, И ги изкупи от ръката на неприятеля.

melius est nomen bonum quam unguenta pretiosa et dies mortis die nativitati
По-добре да отиде някой в дом на жалеене, Отколкото да отиде в дом на пирувание; Защото това е сетнината на всеки човек, И живият може да го вложи в сърцето си.

et nullam causam mortis invenientes in eum petierunt a pilato ut interficerent eu
Без да намерят в него нещо достойно за смърт, пак изискаха от Пилата да бъде убит.

circumdederunt me dolores mortis pericula inferni invenerunt me tribulationem et dolorem inven
Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;

qui exaltas me de portis mortis ut adnuntiem omnes laudationes tuas in portis filiae sio
Народите затънаха в ямата, която сами направиха; В мрежата, която скриха, се улови ногата на сами тях.

inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in viam paci
за да осияе седящите в тъмнина и в мрачна сянка; така щото да отправи нозете ни в пътя на мира.

et vivus et fui mortuus et ecce sum vivens in saecula saeculorum et habeo claves mortis et infern
До ангела на смирненската църква пиши: Това казва първият и последният, Който стана мъртъв и оживя.

sed ipsi in nobis ipsis responsum mortis habuimus ut non simus fidentes in nobis sed in deo qui suscitat mortuo
Добре, когато имах това намерение, лекоумно ли съм постъпил? или намерението ми е било плътско намерение, та да казвам и: Да, да, и: Не, не?

in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadverti
И когато умираше, жените, които стояха около нея, й рекоха: Не бой се, защото си родила син. Но тя не отговори, нито даде внимание.

non est in hominis dicione prohibere spiritum nec habet potestatem in die mortis nec sinitur quiescere ingruente bello neque salvabit impietas impiu
Няма човек, който да има власт над духа, та да задържи духа, Нито да има власт над деня на смъртта; И в тая война няма уволнение, Нито ще избави нечестието ония, които са предадени на него.

date domino deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caligine
Дайте слава на Господа вашия Бог, Преди да докара тъмнина, Преди нозете ви да се препънат по тъмните планини, И преди Той да превърне в мрачна сянка Виделото, което вие очаквате, И да го направи гъста тъмнина.

et ait dominus ad mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo moses et iosue et steterunt in tabernaculo testimoni
Тогава Господ каза на Моисея: Ето, наближават дните ти да умреш; повикай Исуса, и представете се в шатъра за срещане, за да му дам поръчка. Моисей, прочее, отиде и Исус, и се представи в шатъра за срещане.

et non dixerunt ubi est dominus qui ascendere nos fecit de terra aegypti qui transduxit nos per desertum per terram inhabitabilem et inviam per terram sitis et imaginem mortis per terram in qua non ambulavit vir neque habitavit hom
Нито рекоха: Где е Господ, Който ни изведе из Египетската земя, Който ни води през пустинята, През страна пуста и пълна с пропасти, През страна, по която не минаваше човек, И гдето човек не живееше?

abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam domini dei coram david patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meu
А на свещеника Авиатара царят каза: Иди в Анатот, на нивите си, защото заслужаваш смърт; но няма сега да те умъртвя, понеже ти си носил ковчега на Господа Иеова пред баща ми Давида, и понеже си страдал всичко, което е страдал и баща ми.