검색어: spiritus (라틴어 - 불가리어)

spiritus
дъх

et spiritus prophetarum prophetis subiecti sun
Затова, братя мои, копнейте за дарбата да пророкувате, и не забранявайте да се говорят и езици.

et statim spiritus expellit eum in desertu
И дойде глас от небесата: Ти си Моят възлюблен Син; в Тебе е Моето благоволение.

dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homin
и изкрещя със силен глас и рече: Какво имаш Ти с мен, Исусе, Сине на Всевишния Бог? Заклевам Те в Бога, недей ме мъчи.

quomodo non magis ministratio spiritus erit in glori
но когато Израил се обърне към Господа, покривалото ще се снеме.

spiritus dei fecit me et spiraculum omnipotentis vivificavit m
Духът Божии ме е направил, И дишането на Всемогъщия ме оживотворява.

nam prudentia carnis mors prudentia autem spiritus vita et pa
Обаче, ако Христос е във вас, то при все, че тялото е мъртво поради греха, духът е жив поради правдата.

qui facis angelos tuos spiritus et ministros tuos ignem urente
Който изкупва от рова живота ти, Венчава те с милосърдие и благи милости;

doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mih
Чух укорително изобличение против мене; И духът на разума ме кара да отговоря.

quid tumet contra deum spiritus tuus ut proferas de ore huiuscemodi sermone
Та обръщаш духа си против Бога, И изпущаш такива думи из устата си?

et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamu
И бесовете Му се молиха, казвайки: Прати ни в свинете, за да влезем в тях.

domine sic vivitur et in talibus vita spiritus mei corripies me et vivificabis m
Чрез тия неща живеят човеците, Господи, И само в тях е животът на моя дух; Така ще ме изцелиш и ще ме съживиш.

si exprobramini in nomine christi beati quoniam gloriae dei spiritus in vobis requiesci
Така и вие, по-млади, покорявайте се на по-старите, да! всички един на друг. Облечете смирението; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.

ut in gentibus benedictio abrahae fieret in christo iesu ut pollicitationem spiritus accipiamus per fide
Но писанието затвори всичко под грях, та обещанието, изпълняемо чрез вяра в Исуса Христа, да се даде на тия, които вярват.

contestante deo signis et portentis et variis virtutibus et spiritus sancti distributionibus secundum suam voluntate
и пак: – "Аз на Него ще уповавам" и пак: – "Ето Аз и децата, които Ми е дал Бог".

donec effundatur super nos spiritus de excelso et erit desertum in chermel et chermel in saltum reputabitu
Докато духът се излее на нас от свише, И пустинята стане плодородно поле, И плодородното поле се счете като лес.

et requiescet super eum spiritus domini spiritus sapientiae et intellectus spiritus consilii et fortitudinis spiritus scientiae et pietati
И духът Господен ще почива на него, Дух на мъдрост и разум, Дух на съвет и на сила, Дух на знание и на страх от Господа;