검색어: testamentum (라틴어 - 불가리어)

ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori
и не за да принася Себе Си много пъти, както първосвещеникът влиза в светилището всяка година с чужда кръв,

disposui testamentum electis meis iuravi david servo me
Считан съм с ония, които слизат в рова; Станах като човек, който няма помощ,

quoniam cogitaverunt unianimiter simul adversum te testamentum disposuerun
Аз рекох: Богове сте вие; Всички сте синове на Всевишния.

congregate illi sanctos eius qui ordinant testamentum eius super sacrifici
Защо да се боя във време на бедствие, Когато ме обкръжи беззаконието до петите?

et statuit illud iacob in praeceptum et israhel in testamentum aeternu
Ти си, Който изпращаш извори в доловете За да текат между планините.

his qui servant testamentum eius et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum e
Това ще се напише на за бъдещето поколение; И люде, които ще се създадат, ще хвалят Господа.

respice in testamentum tuum quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatu
Както се презира съновидение, когато се събуди някой, Така и Ти, Господи, когато се събудиш, ще презреш образа им,

testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet dum vivit qui testatus es
(иначе Той трябва да е страдал много пъти от създанието на света); а на дело в края на вековете се яви еднаж да отмахне греха, като принесе Себе Си в жертва.

et impii in testamentum simulabunt fraudulenter populus autem sciens deum suum obtinebit et facie
И ще изврати с ласкателства ония, които беззаконстват против завета; но людете, които познават своя Бог, ще се укрепят и ще вършат подвизи.

peccatori autem dixit deus quare tu enarras iustitias meas et adsumis testamentum meum per os tuu
Не бой се, когато забогатее човек, Когато се умножи славата на дома му;

similiter et calicem postquam cenavit dicens hic est calix novum testamentum in sanguine meo quod pro vobis funditu
Така взе и чашата подир вечерята, и рече: Тази чаша е новият завет в Моята кръв, която за вас се пролива.

et revertetur in terram suam cum opibus multis et cor eius adversus testamentum sanctum et faciet et revertetur in terram sua
Тогава ще се върне в земята си с много имот; и сърцето му ще бъде против светия завет; и като действа по волята си, ще се върне в земята си.

et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit isaac et circumcidit eum die octava et isaac iacob et iacob duodecim patriarcha
Но аз, рече Бог, ще съдя народа, на който ще робуват: и подир това ще излязат и ще ми служат на това място.

hoc autem testamentum quod testabor ad illos post dies illos dicit dominus dando leges meas in cordibus eorum et in mente eorum superscribam ea
като не преставаме да се събираме заедно, както някои имат обичай да престават, а да увещаваме един друг, и толкова повече, колкото виждате, че денят наближава.

et venient super eum trieres et romani et percutietur et revertetur et indignabitur contra testamentum sanctuarii et faciet reverteturque et cogitabit adversum eos qui dereliquerunt testamentum sanctuari
защото Китимски (Китим: т.е., остров Кипър) кораби ще дойдат против него; по която причина той, огорчен, наново ще се разяри против светия завет, и ще действа по волята си; даже, като се завърне, ще се споразумее с ония, които са оставили светия завет.

quia hoc testamentum quod disponam domui israhel post dies illos dicit dominus dando leges meas in mentem eorum et in corde eorum superscribam eas et ero eis in deum et ipsi erunt mihi in populu
И когато тия неща бяха така приготвени, в първата част на скинията свещениците влизаха постоянно да извършват богослужението;