구글 검색

검색어: carnem (라틴어 - 스웨덴어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

라틴어

스웨덴어

정보

라틴어

excepto quod carnem cum sanguine non comedeti

스웨덴어

Kött som har i sig sin själ, det är sitt blod, skolen I dock icke äta.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

in carne enim ambulantes non secundum carnem militamu

스웨덴어

Ty fastän vi vandra i köttet, föra vi dock icke en strid efter köttet.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

vos secundum carnem iudicatis ego non iudico quemqua

스웨덴어

I dömen efter köttet; jag dömer ingen.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

quoniam multi gloriantur secundum carnem et ego gloriabo

스웨덴어

Då så många berömma sig på köttsligt vis, vill ock jag berömma mig;

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

qui autem sunt Christi carnem crucifixerunt cum vitiis et concupiscentii

스웨덴어

Och de som höra Kristus Jesus till hava korsfäst sitt kött tillika med dess lustar och begärelser.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa me

스웨덴어

Han har uppfrätt mitt kött och min hud, han har krossat benen i mig.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

nonaginta novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii su

스웨덴어

Och Abraham var nittionio år gammal, när hans förhud blev omskuren.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

ergo fratres debitores sumus non carni ut secundum carnem vivamu

스웨덴어

Alltså, mina bröder, hava vi icke någon förpliktelse mot köttet, så att vi skola leva efter köttet.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremo

스웨덴어

Ja, när jag tänker därpå, då förskräckes jag själv, och förfäran griper mitt kött.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

quam initiavit nobis viam novam et viventem per velamen id est carnem sua

스웨덴어

i det att han åt oss har invigt en ny och levande väg ditin genom förlåten -- det är genom sitt kött --

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem in me manet et ego in ill

스웨덴어

Såsom Fadern, han som är den levande, har sänt mig, och såsom jag lever genom Fadern, så skall ock den som äter mig leva genom mig.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

si quo modo ad aemulandum provocem carnem meam et salvos faciam aliquos ex illi

스웨덴어

om jag till äventyrs så skulle kunna »uppväcka avund» hos dem som äro mitt kött och blod och frälsa några bland dem.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

videte Israhel secundum carnem nonne qui edunt hostias participes sunt altari

스웨덴어

Sen på det lekamliga Israel: äro icke de som äta av offren delaktiga i altaret?

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

nihil ergo nunc damnationis est his qui sunt in Christo Iesu qui non secundum carnem ambulan

스웨덴어

Så finnes nu ingen fördömelse för dem som äro i Kristus Jesus.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

sed qui de ancilla secundum carnem natus est qui autem de libera per repromissione

스웨덴어

Men tjänstekvinnans son är född efter köttet, då däremot den fria hustruns son är född i kraft av löftet.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

similiter et hii carnem quidem maculant dominationem autem spernunt maiestates autem blaspheman

스웨덴어

Dock göra nu också dessa människor på samma sätt, förblindade av sina drömmar: köttet besmitta de, men andevärldens herrar förakta de, och dess härlige smäda de.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

et quicumque conbuserit ea lavabit vestimenta sua et carnem aqua et sic ingredietur in castr

스웨덴어

Och den som bränner upp detta skall två sina kläder och bada sin kropp i vatten; därefter får han gå in i lägret.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

et circumcidetis carnem praeputii vestri ut sit in signum foederis inter me et vo

스웨덴어

på eder förhud skolen I omskäras, och detta skall vara tecknet till förbundet mellan mig och eder.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

quapropter si esca scandalizat fratrem meum non manducabo carnem in aeternum ne fratrem meum scandalize

스웨덴어

Därför, om maten kan bliva min broder till fall, så vill jag sannerligen hellre för alltid avstå från att äta kött, på det att jag icke må bliva min broder till fall.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

si enim secundum carnem vixeritis moriemini si autem Spiritu facta carnis mortificatis viveti

스웨덴어

Ty om i leven efter köttet, så skolen I dö; men om I genom ande döden kroppens gärningar, så skolen I leva.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인