검색어: fiat pax in virtute tua (라틴어 - 스웨덴어)

fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tui
herren skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

praeparans montes in virtute tua accinctus potenti
de tänka ut onda anslag: »nu äro vi redo med det råd vi hava uttänkt!» ja, djupa äro männens tankar och hjärtan.

tu confirmasti in virtute tua mare contribulasti capita draconum in aqui
sannerligen, förgäves bevarade jag mitt hjärta rent och tvådde mina händer i oskuld;

deus in nomine tuo salvum me fac et in virtute tua iudica m
gud skådar ned från himmelen på människors barn, för att se om det finnes någon förståndig, någon som söker gud.

vox domini in virtute vox domini in magnificenti
giv dem efter deras gärningar och efter deras onda väsende, giv dem efter deras händers verk, vedergäll dem vad de hava gjort.

domine in virtute tua laetabitur rex et super salutare tuum exultabit vehemente
herren bönhöre dig på nödens dag, jakobs guds namn beskydde dig.

qui confidunt in virtute sua et in multitudine divitiarum suarum gloriantu
bävan grep dem där, ångest lik en barnaföderskas.

in verbo veritatis in virtute dei per arma iustitiae a dextris et sinistri
med sanning i vårt tal, med kraft från gud, med rättfärdighetens vapen både i högra handen och i vänstra,

qui in virtute dei custodimini per fidem in salutem paratam revelari in tempore novissim
i som med guds makt bliven genom tro bevarade till en frälsning som är beredd för att uppenbaras i den yttersta tiden.

vos autem curam omnem subinferentes ministrate in fide vestra virtutem in virtute autem scientia
vinnläggen eder just därför på allt sätt om att i eder tro bevisa dygd, i dygden kunskap,

deus ostendet mihi super inimicos meos ne occidas eos nequando obliviscantur populi mei disperge illos in virtute tua et depone eos protector meus domin
och människorna skola säga: »ja, den rättfärdige får sin lön; ja, det finnes en gud som dömer på jorden.»

deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo ut abundetis in spe in virtute spiritus sanct
men hoppets gud uppfylle eder med all glädje och frid i tron, så att i haven ett överflödande hopp i den helige andes kraft.

gloria in altissimis deo et in terra pax in hominibus bonae voluntati
»Ära vare gud i höjden, och frid på jorden, bland människor till vilka han har behag!»

qui dominatur in virtute sua in aeternum oculi eius super gentes respiciunt qui exasperant non exaltentur in semet ipsis diapsalm
du som gör bergen fasta genom din kraft, ty du är omgjordad med makt;

in virtute signorum et prodigiorum in virtute spiritus sancti ita ut ab hierusalem per circuitum usque in illyricum repleverim evangelium christ
genom kraften i tecken och under, genom andens kraft. så har jag, från jerusalem och runt omkring ända till illyrien, överallt förkunnat evangelium om kristus.

dicentes benedictus qui venit rex in nomine domini pax in caelo et gloria in excelsi
och de sade: »välsignad vare han som kommer, konungen, i herrens namn. frid vare i himmelen och ära i höjden!»

quia evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum sed et in virtute et in spiritu sancto et in plenitudine multa sicut scitis quales fuerimus vobis propter vo
vårt evangelium kom till eder icke med ord allenast, utan i kraft och helig ande och med full visshet. i veten ock på vad sätt vi uppträdde bland eder, till edert bästa.

dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sun
var och en av dessa städer skulle bestå av själva staden och tillhörande utmarker runt omkring. så var det med alla dessa städer.