검색어: accidit (라틴어 - 스페인어)

et quid accidit
y lo que le pasó a

hoc etiam accidit
esto tambien pasará

quid tibi heri accidit?
¿qué te pasó ayer?

id quod plerumque accidit
lo que ocurre normalmente

omnia ab aliquo accidit
todo sucede por algo

quid mihi accidit? num aegroto?
¿qué me sucedió? ¿estoy enfermo?

quid mihi accidit? num aeger sum?
¿qué me sucedió? ¿estoy enfermo?

quod non me accidit me certe fortiorem reddit
es más fuerte que yo: ¿no mataste el testigo con lo que no soy yo,

vos sunt, et vos eritis mihi semper maxime pulchra accidit
fuiste, eres y siempre seras mi mas bonita casualidad

et accidit post omnem malitiam tuam vae vae tibi ait dominus deu
y sucedió que después de toda tu maldad (¡ay, ay de ti! dice el señor jehovah)

accidit autem ut sacerdos quidam descenderet eadem via et viso illo praeterivi
por casualidad, descendía cierto sacerdote por aquel camino; y al verle, pasó de largo

accidit autem ut moreretur naas rex filiorum ammon et regnaret filius eius pro e
aconteció después de esto que murió najas, rey de los hijos de amón, y su hijo reinó en su lugar

et interrogavit patrem eius quantum temporis est ex quo hoc ei accidit at ille ait ab infanti
se lo trajeron; y cuando el espíritu le vio, de inmediato sacudió al muchacho, quien cayó en tierra y se revolcaba, echando espumarajos

accidit autem ut quadam die intraret ioseph domum et operis quippiam absque arbitris facere
y sucedió que él entró un día en la casa para hacer su trabajo, y ninguno de los hombres de la casa estaba allí en casa

eadem nocte accidit ut esset luna plena, qui dies maritimos aestus maximos in oceano efficere consuevit
la misma noche que paso que habia luna llena

abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium accidit autem ut ager ille haberet dominum booz qui erat de cognatione helimelec
ella fue y al llegar espigó en el campo tras los segadores. y dio la casualidad de que la parcela del campo pertenecía a boaz, que era de la familia de elimelec

eadem nocte accidit ut esset luna plena, quae maritimos aestus maximos in oceano efficere consuevit, nostrisque id erat incognitum
lo mismo sucedió en la noche, llena de luna, que debían se

et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a de
entonces hubo pánico en el campamento, en el campo y entre toda la gente. los del destacamento y también los destructores temblaron; y la tierra se sacudió, pues hubo gran pánico

accidit etiam repentium incommodum biduo quo haec gesta sunt.tanta enim tempestas cooritur ut nunquam illis locis maiores aquas fuisse constaret.
sucedió también un repentino contratiempo después de dos días de que estas cosas fueran hechas.pues se desencadenó una tormenta tan grande que no constaba que lluvias mayores hubieran existidido nunca.

accidit autem ut occurreret absalom servis david sedens mulo cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam adhesit caput eius quercui et illo suspenso inter caelum et terram mulus cui sederat pertransivi
sucedió que absalón se encontró con los servidores de david. absalón iba montado sobre un mulo, y el mulo se metió por debajo del espeso ramaje de una gran encina. a absalón se le enredó la cabeza en la encina, de modo que quedó colgado entre el cielo y la tierra, mientras el mulo que estaba debajo de él siguió adelante