검색어: apparuit (라틴어 - 스페인어)

et apparuit in silva
vincit omnia veritas

nondum apparuit quid erimus
todavía no se ha manifestado lo que seremos

apparuit enim gratia dei salutaris omnibus hominibu
porque la gracia salvadora de dios se ha manifestado a todos los hombres

dicentes quod surrexit dominus vere et apparuit simon
quienes decían: --¡verdaderamente el señor ha resucitado y ha aparecido a simón

apparuit dominus ei secundo sicut apparuerat ei in gabao
jehovah se apareció a salomón por segunda vez, como se le había aparecido en gabaón

et apparuit illis helias cum mose et erant loquentes cum ies
sus vestiduras se hicieron resplandecientes, muy blancas, tanto que ningún lavandero en la tierra las puede dejar tan blancas

et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eoru
los querubines parecían tener debajo de sus alas algo semejante a una mano de hombre

apparuit autem illi angelus domini stans a dextris altaris incens
entonces el ángel del señor se le apareció, puesto de pie a la derecha del altar del incienso

unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tu
también yo levantaré tus faldas sobre tu cara, y será vista tu vergüenza

et scitis quoniam ille apparuit ut peccata tolleret et peccatum in eo non es
y sabéis que él fue manifestado para quitar los pecados y que en él no hay pecado

apparuit autem iterum deus iacob postquam reversus est de mesopotamiam syriae benedixitque e
dios se apareció otra vez a jacob después de haber regresado de padan-aram, y le bendijo

apparuit autem illi angelus de caelo confortans eum et factus in agonia prolixius oraba
entonces le apareció un ángel del cielo para fortalecerle

anno tertio regni balthasar regis visio apparuit mihi ego danihel post id quod videram in principi
en el tercer año del reinado del rey belsasar, yo, daniel, tuve una visión después de aquella que había tenido anteriormente

aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci domus dei ibi enim apparuit ei deus cum fugeret fratrem suu
y allí edificó un altar. llamó al lugar el-betel, porque allí se le había revelado dios cuando huía de su hermano

apparuit autem ei dominus nocte et ait audivi orationem tuam et elegi locum istum mihi in domum sacrifici
entonces jehovah se apareció a salomón de noche y le dijo: "yo he escuchado tu oración y he elegido para mí este lugar como casa para los sacrificios

cum ergo occubuisset sol facta est caligo tenebrosa et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transiens inter divisiones illa
y sucedió una vez que el sol se puso y hubo oscuridad que he aquí, apareció un horno humeante, y una antorcha ardiendo pasó por en medio de los animales divididos

cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apparuit gloria domini super tectum foederis cunctis filiis israhe
entonces toda la congregación habló de apedrearlos. pero la gloria de jehovah se dejó ver en el tabernáculo de reunión ante todos los hijos de israel

cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit ionathan et sedit abner ex latere saul vacuusque apparuit locus davi
como solía, el rey se sentó en su silla, la silla junto a la pared. jonatán se levantó, y abner se sentó al lado de saúl; pero el lugar de david quedó vacío

exaudivitque dominus precantem manue et apparuit rursum angelus domini uxori eius sedenti in agro manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelu
dios escuchó la voz de manoa, y el ángel de dios volvió otra vez a la mujer, cuando ella estaba sentada en el campo, pero manoa su marido no estaba con ella

et abiit ananias et introivit in domum et inponens ei manus dixit saule frater dominus misit me iesus qui apparuit tibi in via qua veniebas ut videas et implearis spiritu sanct
entonces ananías fue y entró en la casa; le puso las manos encima y dijo: --saulo, hermano, el señor jesús, que te apareció en el camino por donde venías, me ha enviado para que recuperes la vista y seas lleno del espíritu santo