검색어: sors, sortis (라틴어 - 스페인어)

periculum sortis
sorfis de riesgo

sors pecuniaria
acciones

sola in deo sors
in god alone allotment

sola in deo sors.
solo en dios confío.

sors salutis et virtutis
fate of health and virtue

propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu domin
por tanto, no tendrás quien aplique cordel para echar suertes en la congregación de jehovah

et rerum humanarumn sors mutabilis
el año es una larga serie de días y noches

gratias agentes patri qui dignos nos fecit in partem sortis sanctorum in lumin
con gozo damos gracias al padre que os hizo aptos para participar de la herencia de los santos en luz

exivit autem sors prima ioiarib secunda iedeia
la primera suerte tocó a joyarib, la segunda a jedaías

cecidit sors quinta tribui filiorum aser per cognationes sua
la quinta suerte tocó a la tribu de los hijos de aser, según sus clanes

sed ex cunctis urbibus quae suae sortis erant convenerunt in gabaa ut illis ferrent auxilium et contra universum israhel populum dimicaren
más bien, los hijos de benjamín vinieron de sus ciudades y se reunieron en gabaa para salir a la guerra contra los hijos de israel

filii autem cinei cognati mosi ascenderunt de civitate palmarum cum filiis iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem arad et habitaverunt cum e
los descendientes del queneo, suegro de moisés, subieron con los hijos de judá de la ciudad de las palmeras al desierto de judá que está en el néguev de arad, y fueron y habitaron con el pueblo

et adplicuit samuhel omnes tribus israhel et cecidit sors tribus beniami
samuel hizo que se acercaran todas las tribus de israel, y fue tomada la tribu de benjamín

et dederunt sortes eis et cecidit sors super matthiam et adnumeratus est cum undecim apostoli
echaron suertes sobre ellos, y la suerte cayó sobre matías, quien fue contado con los once apóstoles

egressaque est sors prima ioseph qui erat de asaph secunda godoliae ipsi et filiis eius et fratribus duodeci
la primera suerte tocó a josé, de los de asaf. la segunda, a gedalías, que con sus hermanos y sus hijos eran doce

cecidit igitur sors orientalis selemiae porro zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionali
la suerte para la del oriente tocó a selemías. también incluyeron en el sorteo a su hijo zacarías, consejero entendido, y le tocó la del norte

accedetisque mane singuli per tribus vestras et quamcumque tribum sors invenerit accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viro
os acercaréis, pues, mañana, por vuestras tribus. la tribu que jehovah tome se acercará por sus clanes. el clan que jehovah tome se acercará por sus familias. la familia que jehovah tome se acercará por sus varones

atque ex illo tempore dies isti appellati sunt phurim id est sortium eo quod phur id est sors in urnam missa fuerit et cuncta quae gesta sunt epistulae id est libri huius volumine continentu
por esto llamaron a estos días purim, debido a la palabra pur. entonces, por todas las palabras de este documento, por lo que ellos habían visto al respecto y por lo que les había sucedido

mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram aman quo die et quo mense gens iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur ada
en el mes primero, que es el mes de nisán, del año 12 del rey asuero, fue realizado delante de amán un pur, es decir, un sorteo, para elegir un día y un mes. y salió el mes duodécimo, que es el mes de adar