전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
et laudavi magis mortuos quam vivente
entonces yo elogié a los difuntos, los que ya habían muerto, más que a los vivos, los que hasta ahora viven
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas vivente
luego el sacerdote mandará degollar uno de los pájaros sobre una vasija de barro que contenga aguas vivas
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
nam quae sub viro est mulier vivente viro alligata est legi si autem mortuus fuerit vir soluta est a lege vir
porque la mujer casada está ligada por la ley a su esposo mientras vive; pero si su esposo muere, ella está libre de la ley del esposo
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
formavit igitur dominus deus hominem de limo terrae et inspiravit in faciem eius spiraculum vitae et factus est homo in animam vivente
entonces jehovah dios formó al hombre del polvo de la tierra. sopló en su nariz aliento de vida, y el hombre llegó a ser un ser viviente
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper contentiose egistis contra dominum quanto magis cum mortuus fuer
porque yo conozco tu rebelión y tu dura cerviz. he aquí que aun estando vivo yo hoy con vosotros, sois rebeldes a jehovah; y cuánto más después que yo haya muerto
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
cumque venisset rex in domum suam hierusalem tulit decem mulieres concubinas quas dereliquerat ad custodiendam domum et tradidit eas in custodiam alimenta eis praebens et non est ingressus ad eas sed erant clausae usque ad diem mortis suae in viduitate vivente
cuando david llegó a su palacio en jerusalén, tomó a las diez mujeres concubinas que había dejado para guardar el palacio, y las recluyó en una casa. Él las sustentó, pero nunca más se unió a ellas, sino que quedaron recluidas, viviendo como viudas hasta el día de su muerte
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: