검색어: habuisti (라틴어 - 아프리칸스어)

quinque enim viros habuisti et nunc quem habes non est tuus vir hoc vere dixist
want jy het vyf mans gehad; en die een wat jy nou het, is nie jou man nie. dit het jy met waarheid gesê.

sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait dominu
want ek sal jou sekerlik laat vryraak, en jy sal deur die swaard nie val nie; maar jou siel sal vir jou 'n buit wees, omdat jy op my vertrou het, spreek die here.

pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes eius simu
want omdat jy vertrou het op jou handelinge en op jou voorrade, sal jy ook ingeneem word; en kamos sal uittrek in ballingskap, sy priesters en sy vorste almal saam.

prophetavit autem eliezer filius dodoau de maresa ad iosaphat dicens quia habuisti foedus cum ochozia percussit dominus opera tua contritaeque sunt naves nec potuerunt ire in tharsi
maar eliëser, die seun van dódawa, uit marésa, het teen jósafat geprofeteer en gesê: omdat u 'n bondgenootskap met ahásia aangegaan het, verbreek die here u werk. en die skepe het skipbreuk gely, sodat hulle nie in staat was om na tarsis te vaar nie.

in tempore illo venit anani propheta ad asam regem iuda et dixit ei quia habuisti fiduciam in rege syriae et non in domino deo tuo idcirco evasit syriae regis exercitus de manu tu
en in dié tyd het die siener hanáni na asa, die koning van juda, gekom en aan hom gesê: omdat u op die koning van aram gesteun en nie op die here u god gesteun het nie, daarom het die leër van die koning van aram uit u hand vrygeraak.

et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit it
en werf self vir u 'n leër soos die leër wat u verloor het, en perde soos dié perde, en strydwaens soos dié waens; en laat ons teen hulle in die vlakte veg; dan sal ons sekerlik sterker wees as hulle. en hy het na hulle geluister en so gedoen.