검색어: mendacium (라틴어 - 아프리칸스어)

in hypocrisi loquentium mendacium et cauteriatam habentium suam conscientia
deur die geveinsdheid van leuenaars wat gebrandmerk is in hulle eie gewete,

mendacium fugies insontem et iustum non occides quia aversor impiu
hou jou ver van valse sake af. en moenie die onskuldige en die wat reg het, ombring nie, want ek sal die skuldige nie regverdig verklaar nie.

in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccat
ondanks my reg staan ek as leuenaar; ongeneeslik is my pylwond, en dit sonder oortreding!

longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda es
en die leiers van hierdie volk het verleiers geword, en dié van hulle wat gelei word, is op 'n dwaalweg gebring.

usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis su
hoe lank nog? is dit in die hart van die profete wat leuens profeteer en profete is van die bedrieëry van hulle hart--

filii hominum usquequo gravi corde ut quid diligitis vanitatem et quaeritis mendacium diapsalm
o manne, hoe lank sal my eer tot skande wees? hoe lank sal julle die nietigheid liefhê, die leuen soek? sela.

quia mendacium prophetant vobis ut longe faciant vos de terra vestra et eiciant vos et pereati
want hulle profeteer leuens vir julle om julle ver te laat wees uit julle land, sodat ek julle verdrywe en julle omkom.

vident vana et divinant mendacium dicentes ait dominus cum dominus non miserit eos et perseveraverunt confirmare sermone
hulle het nietigheid gesien en leuenagtige waarsêery, hulle wat daar sê: die here het gespreek--terwyl die here hulle nie gestuur het nie; en dan wag hulle op vervulling van die woord!

prophetae prophetabant mendacium et sacerdotes adplaudebant manibus suis et populus meus dilexit talia quid igitur fiet in novissimo eiu
die profete profeteer vals, en aan hulle sy oefen die priesters mag uit, en my volk wil dit graag so hê. maar wat sal julle doen aan die einde daarvan?

quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infideliu
waarom is my smart ewigdurend en my wond ongeneeslik? dit weier om gesond te word. sou u vir my waarlik wees soos 'n bedrieglike stroom, waters wat nie standhoudend is nie?

duorum quoque regum cor erit ut malefaciant et ad mensam unam mendacium loquentur et non proficient quia adhuc finis in aliud tempu
en wat die twee konings betref, hulle hart sal wees om kwaad te doen; en aan een tafel sal hulle leuens spreek, maar dit sal nie geluk nie, want die einde sal eers op die vasgestelde tyd wees.

reliquiae israhel non facient iniquitatem nec loquentur mendacium et non invenietur in ore eorum lingua dolosa quoniam ipsi pascentur et accubabunt et non erit qui exterrea
die oorblyfsel van israel sal geen onreg doen en geen leuentaal spreek nie, en in hulle mond sal geen bedrieglike tong gevind word nie; maar hulle sal wei en neerlê, en niemand sal hulle verskrik nie.

dixistis enim percussimus foedus cum morte et cum inferno fecimus pactum flagellum inundans cum transierit non veniet super nos quia posuimus mendacium spem nostram et mendacio protecti sumu
omdat julle sê: ons het 'n verbond met die dood gesluit, en met die doderyk het ons 'n verdrag aangegaan; as die golwende gésel deurtrek, sal hy na ons nie kom nie; want ons het die leuen ons skuilplek gemaak en ons in bedrog weggesteek--

dixit azarias filius osaiae et iohanan filius caree et omnes viri superbi dicentes ad hieremiam mendacium tu loqueris non misit te dominus deus noster dicens ne ingrediamini aegyptum ut habitetis illu
het asárja, die seun van hosája, en jóhanan, die seun van karéag, en al die vermetele manne gespreek en aan jeremia gesê: u spreek onwaarheid; die here onse god het u nie gestuur om te sê: julle mag nie na egipte trek om daar as vreemdelinge te vertoef nie.

et ad sacerdotes et ad populum istum locutus sum dicens haec dicit dominus nolite audire verba prophetarum vestrorum qui prophetant vobis dicentes ecce vasa domini revertentur de babylone nunc cito mendacium enim prophetant vobi
ook het ek met die priesters en hierdie hele volk gespreek en gesê: so spreek die here: luister nie na die woorde van julle profete nie, wat vir julle profeteer en sê: kyk, die voorwerpe van die huis van die here sal nou gou uit babel teruggebring word; want hulle profeteer leuens vir julle.