구글 검색

검색어: perrexit (라틴어 - 아프리칸스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

라틴어

아프리칸스어

정보

라틴어

Iesus autem perrexit in montem Olivet

아프리칸스어

Maar Jesus het na die Olyfberg gegaan.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

respondit vade perrexit puella et vocavit matrem eiu

아프리칸스어

En Farao se dogter antwoord haar: Ja. En die jongmeisie het geloop en die seuntjie se moeder geroep.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

sed in Deo patris sui et perrexit in praeceptis illius et non iuxta peccata Israhe

아프리칸스어

maar die God van sy vader gesoek en in sy gebooie gewandel en nie gedoen soos Israel nie.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

perrexit ergo Ioab et populus qui cum eo erat contra Syrum ad proelium et fugavit eo

아프리칸스어

Daarop het Joab en die manskappe wat by hom was, nader gekom vir die geveg voor die Arameërs, en hulle het vir hom gevlug.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nob

아프리칸스어

En Nobag het gegaan en Kenat en die onderhorige plekke ingeneem en dit sy naam Nobag gegee.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

porro Asa perrexit obviam et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata quae est iuxta Mares

아프리칸스어

Toe trek Asa uit hom tegemoet, en hulle het die slagorde opgestel in die dal Sefáta by Marésa.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

reversus est ergo Saul desistens persequi David et perrexit in occursum Philisthinorum propter hoc vocaverunt locum illum petram Dividente

아프리칸스어

Daarop het Saul omgedraai en Dawid nie meer agternagejaag nie, maar die Filistyne tegemoetgetrek. Daarom noem hulle daardie plek Rots van Skeiding.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

dixit autem Dominus ad Aaron vade in occursum Mosi in deserto qui perrexit ei obviam in montem Dei et osculatus est eu

아프리칸스어

Die HERE het ook aan Aäron gesê: Loop Moses tegemoet in die woestyn. En hy het geloop en hom by die berg van God aangetref en hom gesoen.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Suba regionis Emath quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Eufrate

아프리칸스어

Dawid het ook Hadaréser, die koning van Soba, na Hamat toe verslaan, toe hy getrek het om sy mag aan die Eufraatrivier te bevestig.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

noluit Iosias reverti sed praeparavit contra eum bellum nec adquievit sermonibus Nechao ex ore Dei verum perrexit ut dimicaret in campo Magedd

아프리칸스어

Josía het egter sy gesig nie van hom afgewend nie, maar homself onkenbaar gemaak om teen hom te veg; hy het nie geluister na die woorde van Nego uit die mond van God nie, en aangekom om te veg in die laagte van Megíddo.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Naho

아프리칸스어

En die dienaar het tien kamele van die kamele van sy heer geneem en weggegaan met allerhande kosbare goed van sy heer by hom: hy het klaargemaak en na Mesopotámië, na die stad van Nahor, getrek.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Iora

아프리칸스어

Hy het ook volgens hulle raad gewandel en met Joram, die seun van Agab, die koning van Israel, saamgetrek in die oorlog teen Hásael, die koning van Aram, by Ramot in Gílead; maar die Arameërs het Joram gewond.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

igitur Ioab intellegens bellum et ex adverso et post tergum contra se fieri elegit viros fortissimos de universo Israhel et perrexit contra Syru

아프리칸스어

Toe Joab sien dat 'n aanval van voor sowel as van agter hom bedreig, het hy uit al die uitgesoektes in Israel uitgekies en hulle teenoor die Arameërs opgestel.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

dixitque ei vir recesserunt de loco isto audivi autem eos dicentes eamus in Dothain perrexit ergo Ioseph post fratres suos et invenit eos in Dothai

아프리칸스어

Toe sê die man: Hulle het hiervandaan weggetrek, want ek het hulle hoor sê: Laat ons na Dotan gaan. En Josef het agter sy broers aan gegaan en hulle in Dotan gevind.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cede

아프리칸스어

Toe sê sy: Ek sal sekerlik met jou saamtrek, maar die eer sal nie joue wees op die pad wat jy sal gaan nie; want die HERE sal Sísera in die hand van 'n vrou verkoop; en Debóra het opgestaan en saam met Barak na Kedes getrek.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubina

아프리칸스어

Maar die man wou nie die nag oorbly nie en het klaargemaak en weggetrek en gekom tot teenoor Jebus--dit is Jerusalem--met 'n paar opgesaalde esels by hom; ook sy byvrou was by hom.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

adsumens ergo Saul tria milia electorum virorum ex omni Israhel perrexit ad investigandum David et viros eius etiam super abruptissimas petras quae solis hibicibus perviae sun

아프리칸스어

Daarop het Saul drie duisend uitgesoekte manne uit die hele Israel geneem en heengegaan om Dawid en sy manne te soek teenoor die Steenbokrotse.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

et perrexit omnis populus in Galgala et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino et laetatus est ibi Saul et cuncti viri Israhel nimi

아프리칸스어

En die hele volk het na Gilgal getrek en daar Saul voor die aangesig van die HERE in Gilgal koning gemaak; en hulle het daar dankoffers voor die aangesig van die HERE geslag, en Saul met al die manne van Israel was daar uitermate vrolik.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi Domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres me

아프리칸스어

maar self het hy 'n dagreis ver die woestyn ingegaan en daar onder 'n besembos gaan sit en gewens dat hy mag sterwe. En hy sê: Dit is genoeg, neem nou my siel weg, HERE, want ek is nie beter as my vaders nie.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

quis autem est alius ut populus tuus Israhel gens una in terra ad quam perrexit Deus ut liberaret et faceret populum sibi et magnitudine sua atque terroribus eiceret nationes a facie eius quem de Aegypto liberara

아프리칸스어

En wie is soos u volk Israel, 'n enige nasie op die aarde, wat God vir Hom as 'n volk gaan verlos het, om vir U 'n naam te maak deur groot en vreeslike dinge, deur voor u volk uit, wat U uit Egipte verlos het, nasies te verdrywe.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인