검색어: credidit (라틴어 - 알바니아어)

credidit domino et reputatum est ei ad iustitia
dhe ai i besoi zotit, që ia vuri në llogari të drejtësisë.

numquid aliquis ex principibus credidit in eum aut ex pharisaei
mos vallë ndonjë nga krerët ose nga farisenjtë besoi në të?

quis credidit auditui nostro et brachium domini cui revelatum es
kush i ka besuar predikimit tonë dhe kujt iu shfaq krahu i zotit?

tunc proconsul cum vidisset factum credidit admirans super doctrinam domin
atëherë prokonsulli, kur pa çfarë kishte ndodhur, besoi, i mrekulluar nga doktrina e zotit.

et beata quae credidit quoniam perficientur ea quae dicta sunt ei a domin
tani, e lumur është ajo që besoi, sepse gjërat që i janë thënë nga ana e zotit do të realizohen!''.

sed non omnes oboedierunt evangelio esaias enim dicit domine quis credidit auditui nostr
por jo të gjithë iu bindën ungjillit, sepse isaia thotë: ''o perëndi, kush i besoi predikimit tonë?''.

dicit ei iesus vade filius tuus vivit credidit homo sermoni quem dixit ei iesus et iba
jezusi i tha: ''shko, djali yt jeton!''. dhe ai njeri i besoi fjalës që i tha jezusi dhe shkoi.

crispus autem archisynagogus credidit domino cum omni domo sua et multi corinthiorum audientes credebant et baptizabantu
dhe krispi, kreu i sinagogës, besoi te zoti me gjithë shtëpinë e tij; edhe shumë korintas, duke dëgjuar palin, besuan dhe u pagëzuan.

cognovit ergo pater quia illa hora erat in qua dixit ei iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tot
atëherë i ati e kuptoi se ishte pikërisht në atë orë në të cilën jezusi i kishte thënë: ''djali yt jeton''; dhe besoi ai dhe gjithë shtëpia e tij.

fide et ipsa sarra sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit etiam praeter tempus aetatis quoniam fidelem credidit esse qui promisera
të gjithë këta vdiqën në besim, pa marrë premtimet e bëra, por i panë ato për se largu dhe u bindën dhe i përshëndetën ato me gëzim duke rrëfyer se janë të huaj dhe shtegtarë mbi dhe.

et dixerunt ei scito quia baalis rex filiorum ammon misit ismahel filium nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis godolias filius ahica
dhe i thanë: "a e di ti që baalis, mbreti i amonitëve, ka dërguar ishmaelin, birin e nethaniahut, që të të vrasë?". por gedaliahu, bir i ahikamit, nuk u besoi atyre.

tunc rex vehementer gavisus est super eo et danihelem praecepit educi de lacu eductusque est danihel de lacu et nulla laesio inventa est in eo quia credidit deo su
atëherë mbreti u gëzua shumë dhe urdhëroi që danieli të nxirrej nga gropa. kështu danielin e nxorën nga gropa dhe nuk u gjet mbi të asnjë lëndim sepse kishte pasur besim te perëndia i tij.

et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit it
mblidh një ushtri baras me atë që ke humbur, me po aq kuaj dhe qerre; pastaj do të ndeshemi në fushë dhe me siguri do të jemi më të fortë se ata". ai pranoi këshillën e tyre dhe veproi ashtu siç i thanë.