검색어: factus (라틴어 - 알바니아어)

et factus est sermo domini ad me dicen
fjala e zotit m'u drejtua duke thënë:

et factus est sermo domini ad me mane dicen
në mëngjes fjala e zotit m'u drejtua, duke thënë:

deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
ai ka qenë për mua si një ari në pritë, si një luan në vende të fshehta.

et dixi ad eos sermo domini factus est ad me dicen
unë u përgjigja: "fjala e zotit m'u drejtua, duke thënë:

et factus est sermo domini ad hieremiam in tafnis dicen
atëherë fjala e zotit iu drejtua jeremias në tahpanhes, duke thënë:

audivit dominus et misertus est mei dominus factus est adiutor meu
zoti do t'i japë forcë popullit të tij; zoti do të bekojë popullin e tij me paqe.

aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutori
dhe do të thuhet për sionin: "ky dhe ai kanë lindur tek ai; dhe vetë shumë i larti do ta bëjë të qëndrueshëm".

ephraim in populis ipse commiscebatur ephraim factus est subcinericius qui non reversatu
efraimi përzihet me popujt, efraimi është një kulaç i pakthyer.

et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illo
kur u gdhi, pretorët dërguan liktorët t'i thonë rojtarit të burgut: ''lëri të lirë ata njerëz''.

cumque sederent ad mensam factus est sermo domini ad prophetam qui reduxerat eu
ndërsa ishin ulur në tryezë, fjala e zotit iu drejtua profetit që e kishte kthyer prapa;

apparuit autem illi angelus de caelo confortans eum et factus in agonia prolixius oraba
atëherë iu shfaq një engjëll nga qie-lli për t'i dhënë forcë.

ad hieremiam autem factus fuerat sermo domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicen
fjala e zotit iu drejtua jeremias, kur ende ishte i mbyllur në oborrin e burgut, duke thënë:

cum autem factus esset impetus gentilium et iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eo
por kur u bë një orvatje nga ana e johebrenjve dhe e judenjve me krerët e tyre për t'i keqtrajtuar apostujt dhe për t'i vrarë me gurë,

et factus est timor super omnes vicinos eorum et super omnia montana iudaeae divulgabantur omnia verba hae
dhe të gjithë fqinjëve të tyre u hyri druajtja, dhe të gjitha këto gjëra u përhapën nëpër krejt krahinën malore të judesë.

cum essem parvulus loquebar ut parvulus sapiebam ut parvulus cogitabam ut parvulus quando factus sum vir evacuavi quae erant parvul
kur isha fëmijë, flisja si fëmijë, mendoja si fëmijë, arsyetoja si fëmijë; kur u bëra burrë, i flaka gjërat fëminore.