검색어: benedictus (라틴어 - 에스토니아어)

dixitque benedictus dominus deus sem sit chanaan servus eiu
ta ütles veel: „kiidetud olgu issand, seemi jumal, ja kaanan olgu tema sulane!

benedictus deus israhel quia visitavit et fecit redemptionem plebi sua
„kiidetud olgu issand, iisraeli jumal, et ta on tulnud katsuma oma rahvast ja on saatnud oma rahvale lunastuse

deus et pater domini iesu scit qui est benedictus in saecula quod non mentio
jumal ja meie issanda jeesuse kristuse isa, kes on igavesti kiidetud, teab, et ma ei valeta.

benedixit ei et ait benedictus abram deo excelso qui creavit caelum et terra
ja õnnistas teda ning ütles: „olgu õnnistatud aabram, kõige kõrgema jumala, taeva ja maa looja poolt!

benedictus deus et pater domini nostri iesu christi pater misericordiarum et deus totius consolationi
kiidetud olgu jumal ja meie issanda jeesuse kristuse isa, halastuse isa ja k

et exclamavit voce magna et dixit benedicta tu inter mulieres et benedictus fructus ventris tu
ja hüüdis suure häälega ning ütles: „

quorum patres et ex quibus christus secundum carnem qui est super omnia deus benedictus in saecula ame
kelle omad on esiisad ja kellest kristus on pärit liha poolest, tema, kes on jumal üle kõige, kiidetud igavesti! aamen.

acceperunt ramos palmarum et processerunt obviam ei et clamabant osanna benedictus qui venit in nomine domini rex israhe
võtsid nad palmipuude oksi ja läksid välja temale vastu ning hüüdsid: „hoosianna, õnnistatud olgu, kes tuleb issanda nimel, iisraeli kuningas!”

ecce relinquitur vobis domus vestra dico autem vobis quia non videbitis me donec veniat cum dicetis benedictus qui venit in nomine domin
vaata, teie koda jäetakse teil maha! ja t

benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui secundum magnam misericordiam suam regeneravit nos in spem vivam per resurrectionem iesu christi ex mortui
kiidetud olgu jumal ja meie issanda jeesuse kristuse isa, kes oma suurt halastust mööda meid on uuesti sünnitanud elavaks lootuseks jeesuse kristuse ülestõusmise läbi surnuist

dicens benedictus dominus deus domini mei abraham qui non abstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo et recto me itinere perduxit in domum fratris domini me
ning ütles: „kiidetud olgu issand, mu isanda aabrahami jumal, kes mu isandale ei ole keelanud oma heldust ja tõde! issand on mind teekonnal juhtinud mu isanda vendade kotta!”