검색어: nomen (라틴어 - 에스토니아어)

nomen proprium
pärisnimi

vocansque nomen loci bethe
ja jaakob nimetas paiga, kus jumal temaga oli rääkinud, peeteliks.

et inposuit simoni nomen petru
ta määras need kaksteistkümmend: siimona, ja pani temale nimeks peetrus,

ait ergo quod nomen est tibi respondit iaco
ja mees ütles: „lase mind lahti, sest juba koidab!” aga tema vastas: „ei ma lase sind mitte, kui sa mind ei õnnista!”

et eritis odio omnibus propter nomen meu
ja teid vihatakse k

fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne
oli mees, jumala läkitatud; selle nimi oli johannes.

dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius ga
ning lea ütles: „Õnneks!” ja ta pani temale nimeks gaad.

appellavitque nomen urbis bethel quae prius luza vocabatu
ja ta pani sellele paigale nimeks peetel; enne aga oli selle linna nimi luus.

et erit omnis quicumque invocaverit nomen domini salvus eri
ja sünnib, et igaüks, kes appi hüüab issanda nime, pääseb!”

qui accepit uxores duas nomen uni ada et nomen alteri sell
ja lemek võttis enesele kaks naist: ühe nimi oli aada ja teise nimi oli silla.

nomen enim dei per vos blasphematur inter gentes sicut scriptum es
pilgatakse ju jumala nime teie pärast paganate seas, nõnda nagu on kirjutatud.

ecce concipies in utero et paries filium et vocabis nomen eius iesu
ja vaata, sa saad käima peale ning tood ilmale poja ja paned temale nimeks jeesus.

et nomen fluvio secundo geon ipse est qui circuit omnem terram aethiopia
ja teise jõe nimi on giihon, see voolab ümber kogu kuusimaa.

et vocavit adam nomen uxoris suae hava eo quod mater esset cunctorum viventiu
ja aadam pani oma naisele nimeks eeva, sest ta sai kõigi elavate emaks.

faciamque te in gentem magnam et benedicam tibi et magnificabo nomen tuum erisque benedictu
ma teen sind suureks rahvaks ja õnnistan sind, ma teen su nime suureks, et sa oleksid õnnistuseks!

et ait dedit deus mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro meo appellavitque nomen illius isacha
ja lea ütles: „jumal tasus mulle, et ma andsin oma ümmardaja oma mehele!” ja ta pani temale nimeks issaskar.

nomen quoque secundi appellavit ephraim dicens crescere me fecit deus in terra paupertatis mea
ja teisele ta pani nimeks efraim, sest ta ütles: „jumal on mind teinud viljakaks mu viletsuse maal!”

quicumque sunt sub iugo servi dominos suos omni honore dignos arbitrentur ne nomen domini et doctrina blasphemetu
kõik need, kes on orjaikke all, pidagu oma isandaid kõige austuse väärt, et jumala nime ja õpetust ei pilgataks.

ut requirant ceteri hominum dominum et omnes gentes super quas invocatum est nomen meum dicit dominus faciens hae
et muudki inimesed otsiksid issandat ja kõik rahvad, kelle üle on nimetatud minu nimi, ütleb issand, kes seda teeb,