검색어: recte (라틴어 - 월로프어)

dixitque illi recte respondisti hoc fac et vive
yeesu ne ko nag: «li nga wax dëgg la. boo defee loolu, dinga dund ba fàww.»

respondens simon dixit aestimo quia is cui plus donavit at ille dixit ei recte iudicast
simoŋ tontu ne ko: «xanaa ki ñu baal bor bi gën a bare.» yeesu ne ko: «Àtte nga dëgg,»

et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam dei doce
Ñu daldi ñëw ci yeesu ne ko: «kilifa gi, xam nanu ne li ngay wax te di ko jàngale lu jub la. amuloo parlàqu, waaye dangay xamle yoonu yàlla ci bu wóor.

incipiente autem paulo aperire os dixit gallio ad iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinere
bi pool bëggee wax nag, galyon ne yawut ya: «yéen yawut yi, bu aju woon ci jàdd yoon walla ñaawteef wu réy, kon liy yoon mooy ma déglu leen.

sed cum vidissem quod non recte ambularent ad veritatem evangelii dixi cephae coram omnibus si tu cum iudaeus sis gentiliter et non iudaice vivis quomodo gentes cogis iudaizar
bi ma seetee nag ne, awuñu woon ci dëgg, gi xebaar bu baax bi di jàngale, ma yedd sefas ci kanamu ñépp ne ko: «yaw miy yawut, gannaaw dëddu nga aaday yawut yi, ba dund ni ku dul yawut, lu tax nga bëgg a sëf diiney yawut ci ñi dul yawut?»