검색어: contingeris nostros (라틴어 - 이탈리아어)

contingeris
contingente

nostros venientes
atque unus

massilienses nostros eleudbant
loro deridevano i nostri marsigliesi

vere languores nostros ipse portavit
le lacrime dei miei occhi sono sparite

spero milites nostros victuros esse.
spero che i nostri soldati vinceranno.

poenis elephanti erant: ergo quos nostros despiciebant
tutta la terra non appartiene a nessuno

dux comperuit hostes castra cum nostros deprehendere cuperent
il duca scoprì che il nemico aveva spostato il suo accampamento

dux comperit hostes castra movisse cum nostros deprehendere cuperent
ha saputo che il capo del nemico, aveva piantato il suo campo

magistratus nostros honoramus, eorum legibus libenter pareamus!
onoriamo nobis magistrati, obbediamo volentieri alle loro leggi!

dux comperuit hostes castra movisse cum nostros deprehendere cuperunt
il duca seppe che il nemico aveva spostato il suo accampamento

converte nos domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principi
facci ritornare a te, signore, e noi ritorneremo; rinnova i nostri giorni come in antico

cum audisset autem iacob esse frumentum in aegypto misit patres nostros primu
avendo udito giacobbe che in egitto c'era del grano, vi inviò i nostri padri una prima volta

et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a deo sto iudicio subiectu
ed ora mi trovo sotto processo a causa della speranza nella promessa fatta da dio ai nostri padri

domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo domin
il signore si è degnato di aiutarmi; per questo canteremo sulle cetre tutti i giorni della nostra vita, canteremo nel tempio del signore

et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tui
poi si confrontino, alla tua presenza, le nostre facce con quelle dei giovani che mangiano le vivande del re; quindi deciderai di fare con noi tuoi servi come avrai constatato»

vere languores nostros ipse tulit et dolores nostros ipse portavit et nos putavimus eum quasi leprosum et percussum a deo et humiliatu
eppure egli si è caricato delle nostre sofferenze, si è addossato i nostri dolori e noi lo giudicavamo castigato, percosso da dio e umiliato

cumque transissemus fratres nostros filios esau qui habitabant in seir per viam campestrem de helath et de asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum moa
allora passammo oltre i nostri fratelli, i figli di esaù, che abitano in seir, lungo la via dell'araba, per elat ed ezion-gheber. poi ci voltammo e avanzammo in direzione del deserto di moab

sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra mosen dicens cur nos exire fecisti de aegypto ut occideres et nos et liberos nostros ac iumenta sit
in quel luogo dunque il popolo soffriva la sete per mancanza di acqua; il popolo mormorò contro mosè e disse: «perché ci hai fatti uscire dall'egitto per far morire di sete noi, i nostri figli e il nostro bestiame?»

qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim dominus inimicos nostros moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaverunt vada iordanis quae transmittunt in moab et non dimiserunt transire quemqua
disse loro: «seguitemi, perché il signore vi ha messo nelle mani i moabiti, vostri nemici». quelli scesero dopo di lui, si impadronirono dei guadi del giordano, per impedirne il passo ai moabiti, e non lasciarono passare nessuno