검색어: corda fratrum (라틴어 - 이탈리아어)

natu fratrum
nato

corda mentesque
hearts and minds

sursum corda!
È il tuo compleanno: cuori in su!

ordo fratrum minorum
ordine dei frati minori

corda nostra solum tibi
our hearts only to you

hoc minor fratrum dixit.
disse ciò il minore dei due fratelli.

scrutans corda et renes deus
searching hearts and renouncing god

dominus, qui corda nostra dirigit
i cuori della nazione

recordationes? serpentes quae corda fascinant.
i ricordi? serpenti incantatori di cuori.

divine spiritus, corda nostra imple!
spiriti divini e riempiono i nostri cuori!

civitas roma ex caede fratrum originem habet
la città di roma ha la sua origine nella strage dei fratelli

extremos quoque fratrum suorum quinques statuit coram reg
intanto prese cinque uomini dal gruppo dei suoi fratelli e li presentò al faraone

hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestr
comprendete, insensati tra il popolo, stolti, quando diventerete saggi

omnis via viri recta sibi videtur adpendit autem corda dominu
agli occhi dell'uomo tutte le sue vie sono rette, ma chi pesa i cuori è il signore

haec dicit dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestra
così dice il signore degli eserciti: riflettete bene al vostro comportamento

iustitiae domini rectae laetificantes corda praeceptum domini lucidum inluminans oculo
dalle sue narici saliva fumo, dalla sua bocca un fuoco divorante; da lui sprizzavano carboni ardenti

nolite obdurare corda vestra sicut in exacerbatione secundum diem temptationis in desert
non indurite i vostri cuori come nel giorno della ribellione, il giorno della tentazione nel deserto

et qui novit corda deus testimonium perhibuit dans illis spiritum sanctum sicut et nobi
e dio, che conosce i cuori, ha reso testimonianza in loro favore concedendo anche a loro lo spirito santo, come a noi

porro macelloth genuit semmaam isti habitaverunt e regione fratrum suorum in hierusalem cum fratribus sui
miklòt generò simeàm. anch'essi abitavano in gerusalemme con i fratelli, di fronte a loro