검색어: de me pauca dicam (라틴어 - 이탈리아어)

de me pauca dicam
ne hostis virtutem ignores

antequam te dico, de me pauca dicam
fino a quando si dice, dire qualche parola su di me

de eorum moribus pauca dicam
di loro

ne hostis virtutem ignores, pauca dicam
brevemente su di me

quid de me sperem non habeo
la mia speranza è dio

si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est veru
se fossi io a render testimonianza a me stesso, la mia testimonianza non sarebbe vera

nihil mea interest, quid de me homines imperiti loquantur.
a me non interessa affatto che cosa dicano di me gli inesperti.

si enim crederetis mosi crederetis forsitan et mihi de me enim ille scripsi
se credeste infatti a mosè, credereste anche a me; perché di me egli ha scritto

et dixit iesus tetigit me aliquis nam ego novi virtutem de me exiss
ma gesù disse: «qualcuno mi ha toccato. ho sentito che una forza è uscita da me»

tunc dixi ecce venio in capitulo libri scriptum est de me ut faciam deus voluntatem tua
allora ho detto: ecco, io vengo - poiché di me sta scritto nel rotolo del libro - per fare, o dio, la tua volontà

et qui misit me pater ipse testimonium perhibuit de me neque vocem eius umquam audistis neque speciem eius vidisti
e anche il padre, che mi ha mandato, ha reso testimonianza di me. ma voi non avete mai udito la sua voce, né avete visto il suo volto

vos cogitastis de me malum et deus vertit illud in bonum ut exaltaret me sicut inpraesentiarum cernitis et salvos faceret multos populo
se voi avevate pensato del male contro di me, dio ha pensato di farlo servire a un bene, per compiere quello che oggi si avvera: far vivere un popolo numeroso

abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier e
andate dunque, informatevi ancora, accertatevi bene del luogo dove muove i suoi passi e chi lo ha visto là, perché mi hanno detto che egli è molto astuto

accesserunt itaque filii iuda ad iosue in galgala locutusque est ad eum chaleb filius iepphonne cenezeus nosti quid locutus sit dominus ad mosen hominem dei de me et te in cadesbarn
si presentarono allora i figli di giuda da giosuè a gàlgala e caleb, figlio di iefunne, il kenizzita gli disse: «tu conosci la parola che ha detto il signore a mosè, l'uomo di dio, riguardo a me e a te a kades-barnea

ut confirmet dominus sermones suos quos locutus est de me dicens si custodierint filii tui viam suam et ambulaverint coram me in veritate in omni corde suo et in omni anima sua non auferetur tibi vir de solio israhe
perché il signore attui la promessa che mi ha fatto quando ha detto: se i tuoi figli nella loro condotta si cureranno di camminare davanti a me con lealtà, con tutto il cuore e con tutta l'anima, sul trono d'israele siederà sempre uno dei tuoi discendenti