검색어: dicant (라틴어 - 이탈리아어)

dicant
dicant

dicant aras
distruggere dire

ut non dicant cras
come si dice domani

quod latine dicant nix
porta

aras pulchras dicant herae
dicono ad era bellissimi altari

silvarum incolae dianae hostias dicant
dicono gli abitanti della foresta vittime di diana

utrum verum dicant an simulent nescio.
non so se dicano il vero o fingano.

aras pulchras dicant herae, minervae, et dianae
dicono ad era, minerva e diana bellissimi altari.

dianae deae silvae multas aras agricole e dicant
dire molti altari

tunc dicit illi pilatus non audis quanta adversum te dicant testimoni
allora pilato gli disse: «non senti quante cose attestano contro di te?»

omnis terra adorent te et psallant tibi psalmum dicant nomini tuo diapsalm
pesano su di noi le nostre colpe, ma tu perdoni i nostri peccati

dicant qui redempti sunt a domino quos redemit de manu inimici de regionibus congregavit eo
chi può narrare i prodigi del signore, far risuonare tutta la sua lode

dicant aras vestae, concordiae, fortunae, florae, polmonae, bellonae, lunae
dicano gli altari di vesta, di concordia, di fortuna, di fiori, di polmona, di bellona, di luna

et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud t
sono stato però informato di un complotto contro quest'uomo da parte loro, e così l'ho mandato da te, avvertendo gli accusatori di deporre davanti a te quello che hanno contro di lui. stà bene»

et dixerunt ei audis quid isti dicant iesus autem dicit eis utique numquam legistis quia ex ore infantium et lactantium perfecisti laude
e gli dissero: «non senti quello che dicono?». gesù rispose loro: «sì, non avete mai letto: ti sei procurata una lode?»

egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres ut contemnant viros suos et dicant rex asuerus iussit ut regina vasthi intraret ad eum et illa nolui
perché quello che la regina ha fatto si saprà da tutte le donne e le indurrà a disprezzare i propri mariti; esse diranno: il re assuero aveva ordinato che si conducesse alla sua presenza la regina vasti ed essa non vi è andata

iube ergo custodiri sepulchrum usque in diem tertium ne forte veniant discipuli eius et furentur eum et dicant plebi surrexit a mortuis et erit novissimus error peior prior
ordina dunque che sia vigilato il sepolcro fino al terzo giorno, perché non vengano i suoi discepoli, lo rubino e poi dicano al popolo: e' risuscitato dai morti. così quest'ultima impostura sarebbe peggiore della prima!»

ne forte dicant habitatores terrae de qua eduxisti nos non poterat dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos idcirco eduxit ut interficeret eos in solitudin
perché il paese da dove ci hai fatti uscire non dica: poiché il signore non era in grado di introdurli nella terra che aveva loro promessa e poiché li odiava, li ha fatti uscire di qui per farli morire nel deserto

non recogitant in mente sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procida
essi non riflettono, non hanno scienza e intelligenza per dire: «ho bruciato nel fuoco una parte, sulle sue braci ho cotto perfino il pane e arrostito la carne che ho mangiato; col residuo farò un idolo abominevole? mi prostrerò dinanzi ad un pezzo di legno?»

sed in testimonium inter nos et vos et subolem nostram vestramque progeniem ut serviamus domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris non est vobis pars in domin
ma perché sia testimonio fra noi e voi e fra i nostri discendenti dopo di noi, dimostrando che vogliamo servire al signore dinanzi a lui, con i nostri olocausti, con le nostre vittime e con i nostri sacrifici di comunione. così i vostri figli non potranno un giorno dire ai nostri figli: voi non avete parte alcuna con il signore