검색어: iudicem (라틴어 - 이탈리아어)

extra iudicem
stragiudiziale

fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et sene
il prode e il guerriero, il giudice e il profeta, l'indovino e l'anziano

at ille dixit ei homo quis me constituit iudicem aut divisorem super vo
ma egli rispose: «o uomo, chi mi ha costituito giudice o mediatore sopra di voi?»

praeses provincia non magis tutorem quam specialem iudicem ipse se dare potest.
organizzato

absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia me
lungi da me che io mai vi dia ragione; fino alla morte non rinunzierò alla mia integrità

et disperdam iudicem de medio eius et omnes principes eius interficiam cum eo dicit dominu
farò sparire da lui il giudice e tutti i suoi capi ucciderò insieme con lui», dice il signore

et ecclesiam primitivorum qui conscripti sunt in caelis et iudicem omnium deum et spiritus iustorum perfectoru
e all'assemblea dei primogeniti iscritti nei cieli, al dio giudice di tutti e agli spiriti dei giusti portati alla perfezione

qui autem iniuriam faciebat proximo reppulit eum dicens quis te constituit principem et iudicem super no
ma quello che maltrattava il vicino lo respinse, dicendo: chi ti ha nominato capo e giudice sopra di noi

et si quis audierit verba mea et non custodierit ego non iudico eum non enim veni ut iudicem mundum sed ut salvificem mundu
se qualcuno ascolta le mie parole e non le osserva, io non lo condanno; perché non sono venuto per condannare il mondo, ma per salvare il mondo

hunc mosen quem negaverunt dicentes quis te constituit principem et iudicem hunc deus principem et redemptorem misit cum manu angeli qui apparuit illi in rub
questo mosè che avevano rinnegato dicendo: chi ti ha nominato capo e giudice?, proprio lui dio aveva mandato per esser capo e liberatore, parlando per mezzo dell'angelo che gli era apparso nel roveto

qui respondit quis constituit te principem et iudicem super nos num occidere me tu dicis sicut occidisti aegyptium timuit moses et ait quomodo palam factum est verbum istu
quegli rispose: «chi ti ha costituito capo e giudice su di noi? pensi forse di uccidermi, come hai ucciso l'egiziano?». allora mosè ebbe paura e pensò: «certamente la cosa si è risaputa»

cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcere
quando vai con il tuo avversario davanti al magistrato, lungo la strada procura di accordarti con lui, perché non ti trascini davanti al giudice e il giudice ti consegni all'esecutore e questi ti getti in prigione

«ut babilone vivere eligam ac mori. cur autem sive ad quid? ut videam bonos mergi, malos erigi, reptare aquilas, asinos volare, vulpes in curribus, corvos in turribus, columbos in sterquilinio, liberos lupos, agnos in vinculis, cristum denique exulem, anticristum dominum, belzebub iudicem?»
"ho scelto di vivere e morire a babilonia. e perché dovrebbero, o qualcosa del genere? che io possa vedere il bene, ad affondare, ma il male è sollevato fino, a salire fino alle aquile, e di asini di volare, le volpi nei carri, i corvi: erano nelle torri, columba, in un letame heap, andare liberi, che i lupi, agnelli nelle bande, e insomma, che cristo era un esule, anticriste il signore, 'belzebù, il giudice "?