검색어: mose (라틴어 - 이탈리아어)

cui respondit mose
mosè disse al signore

ait dominus ad mose
il signore disse a mosè

qui locutus est ad mose
il signore parlò a mosè

locutus est dominus ad mose
il signore disse a mosè

ubi locutus est dominus ad mose
il signore disse a mosè nelle steppe di moab presso il giordano di gerico

at ille respondens dixit eis quid vobis praecepit mose
ma egli rispose loro: «che cosa vi ha ordinato mosè?»

et apparuit illis helias cum mose et erant loquentes cum ies
e le sue vesti divennero splendenti, bianchissime: nessun lavandaio sulla terra potrebbe renderle così bianche

quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est dominus ad mose
se avrete mancato per inavvertenza e non avrete osservato tutti questi comandi che il signore ha dati a mosè

inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a mose et aaron in deserto sina
fra questi non vi era alcuno di quegli israeliti dei quali mosè e il sacerdote aronne avevano fatto il censimento nel deserto del sinai

et incipiens a mose et omnibus prophetis interpretabatur illis in omnibus scripturis quae de ipso eran
e cominciando da mosè e da tutti i profeti spiegò loro in tutte le scritture ciò che si riferiva a lui

amplioris enim gloriae iste prae mose dignus habitus est quanto ampliorem honorem habet domus qui fabricavit illa
ma in confronto a mosè, egli è stato giudicato degno di tanta maggior gloria, quanto l'onore del costruttore della casa supera quello della casa stessa

qui non audierunt eum sed dimiserunt quidam ex eis usque mane et scatere coepit vermibus atque conputruit et iratus est contra eos mose
essi non obbedirono a mosè e alcuni ne conservarono fino al mattino; ma vi si generarono vermi e imputridì. mosè si irritò contro di loro

auxilio autem adiutus dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et mose
ma l'aiuto di dio mi ha assistito fino a questo giorno, e posso ancora rendere testimonianza agli umili e ai grandi. null'altro io affermo se non quello che i profeti e mosè dichiararono che doveva accadere

et ultra non faciam commoveri pedem israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus mose
non sopporterò più che il piede degli israeliti vada errando lontano dal paese che io ho dato ai loro padri, purché procurino di eseguire quanto ho comandato loro e tutta la legge, che ha imposto loro il mio servo mosè»

vocavitque rex ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres levitas inferre de iuda et de hierusalem pecuniam quae constituta est a mose servo domini ut inferret eam omnis multitudo israhel in tabernaculum testimoni
allora il re convocò ioiadà loro capo e gli disse: «perché non hai richiesto dai leviti che portassero da giuda e da gerusalemme la tassa prescritta da mosè servo del signore e fissata dall'assemblea di israele per la tenda della testimonianza