구글 검색

검색어: tristis est anima mea usque ad mortem (라틴어 - 이탈리아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

라틴어

이탈리아어

정보

라틴어

et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilat

이탈리아어

Gesù disse loro: «La mia anima è triste fino alla morte. Restate qui e vegliate»

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

usque ad mortem

이탈리아어

fino alla morte

마지막 업데이트: 2016-11-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

라틴어

usque ad mortem

이탈리아어

à mort

마지막 업데이트: 2015-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

라틴어

Ego amo usque ad mortem

이탈리아어

Ti amerò fino alla morte

마지막 업데이트: 2020-12-25
사용 빈도: 2
품질:

추천인: 익명

라틴어

sine metu usque ad mortem

이탈리아어

a morte

마지막 업데이트: 2015-11-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

라틴어

esto fidelis usque ad mortem

이탈리아어

Be faithful until death

마지막 업데이트: 2019-12-02
사용 빈도: 2
품질:

추천인: 익명

라틴어

usque ad mortem et ultra

이탈리아어

fino alla morte e oltre

마지막 업데이트: 2015-03-22
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

라틴어

usque ad mortem obediens factus

이탈리아어

He became obedient to death

마지막 업데이트: 2020-03-26
사용 빈도: 2
품질:

추천인: 익명

라틴어

omnem escam abominata est anima eorum et adpropinquaverunt usque ad portas morti

이탈리아어

Divampò il fuoco nella loro fazione e la fiamma divorò i ribelli

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

라틴어

VAV et repulsa est anima mea oblitus sum bonoru

이탈리아어

Son rimasto lontano dalla pace, ho dimenticato il benessere

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

라틴어

humiliavit semet ipsum factus oboediens usque ad mortem mortem autem cruci

이탈리아어

umiliò se stesso facendosi obbediente fino alla morte e alla morte di croce

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

라틴어

non est parvum in monasteriis vel in congregationibus habitare et inibi sine querela conservari et usque ad mortem fidelis perseverare.

이탈리아어

마지막 업데이트: 2020-07-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

라틴어

qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac muliere

이탈리아어

Io perseguitai a morte questa nuova dottrina, arrestando e gettando in prigione uomini e donne

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

라틴어

in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et oravit Dominum exaudivitque eum et dedit ei signu

이탈리아어

In quei giorni Ezechia si ammalò di malattia mortale. Egli pregò il Signore, che l'esaudì e operò un prodigio per lui

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

라틴어

nam et infirmatus est usque ad mortem sed Deus misertus est eius non solum autem eius verum etiam et mei ne tristitiam super tristitiam habere

이탈리아어

E' stato grave, infatti, e vicino alla morte. Ma Dio gli ha usato misericordia, e non a lui solo ma anche a me, perché non avessi dolore su dolore

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

라틴어

debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram sua

이탈리아어

Perché l'omicida deve stare nella sua città di asilo fino alla morte del sommo sacerdote; dopo la morte del sommo sacerdote, l'omicida potrà tornare nella terra di sua proprietà

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

라틴어

voluit ergo Salomon interficere Hieroboam qui surrexit et aufugit in Aegyptum ad Susac regem Aegypti et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomoni

이탈리아어

Salomone cercò di uccidere Geroboamo, il quale però trovò rifugio in Egitto presso Sisach, re di quella regione. Geroboamo rimase in Egitto fino alla morte di Salomone

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

라틴어

et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis siquidem anima eorum variavit in m

이탈리아어

Nel volgere d'un sol mese eliminai tre pastori. Ma io mi irritai contro di esse, perché anch'esse si erano tediate di me

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

라틴어

nihil horum timeas quae passurus es ecce missurus est diabolus ex vobis in carcerem ut temptemini et habebitis tribulationem diebus decem esto fidelis usque ad mortem et dabo tibi coronam vita

이탈리아어

Non temere ciò che stai per soffrire: ecco, il diavolo sta per gettare alcuni di voi in carcere, per mettervi alla prova e avrete una tribolazione per dieci giorni. Sii fedele fino alla morte e ti darò la corona della vita

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

라틴어

et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantu

이탈리아어

Il Signore mi disse: «Anche se Mosè e Samuele si presentassero davanti a me, io non mi piegherei verso questo popolo. Allontanali da me, se ne vadano!

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인