검색어: vestris (라틴어 - 이탈리아어)

vestris
con la forza

cordibus vestris
cuori

in vestris villis
a paro

in mentibus et cordibus vestris
nella nostra mente ed il nostro cuore

athenis cum amicis vestris eratis
le bestie feroci potrebbero essere uccise dalle frecceģ

et semper vivens in cordibus vestris
sarai sempre viva nei nostri cuori

ego vos absolvo ab omnibus peccatoribus vestris
io ti assolvo dai tuoi peccati tutti

ponite ergo in cordibus vestris non praemeditari quemadmodum respondeati
mettetevi bene in mente di non preparare prima la vostra difesa

non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbat
non accenderete il fuoco in giorno di sabato, in nessuna delle vostre dimore»

dicite fratribus vestris populus meus et sorori vestrae misericordiam consecut
il numero degli israeliti sarà come la sabbia del mare, che non si può misurare né contare. invece di sentirsi dire: «non siete mio popolo», saranno chiamati figli del dio vivente

vos ex patris diavolo estis et desideria patris vestris vultis facere
tu sei del padre del diavolo

facite iustitiam diligite pauperes ed dominus dabit pacem in finibus vestris
darò pace ai tuoi confini

propterea adhuc iudicio contendam vobiscum ait dominus et cum filiis vestris disceptab
per questo intenterò ancora un processo contro di voi, - oracolo del signore - e farò causa ai vostri nipoti

numquid non coram oculis vestris alimenta perierunt de domo dei nostri laetitia et exultati
non è forse scomparso il cibo davanti ai nostri occhi e la letizia e la gioia dalla casa del nostro dio

in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram domino mundabimin
poiché in quel giorno si compirà il rito espiatorio per voi, al fine di purificarvi; voi sarete purificati da tutti i vostri peccati, davanti al signore

ego autem libentissime inpendam et superinpendar ipse pro animabus vestris licet plus vos diligens minus diliga
per conto mio mi prodigherò volentieri, anzi consumerò me stesso per le vostre anime. se io vi amo più intensamente, dovrei essere riamato di meno

et operam detis ut quieti sitis et ut vestrum negotium agatis et operemini manibus vestris sicut praecepimus vobi
e a farvi un punto di onore: vivere in pace, attendere alle cose vostre e lavorare con le vostre mani, come vi abbiamo ordinato

et de vestris quoque manipulis proicite de industria et remanere permittite ut absque rubore colligat et colligentem nemo corripia
anzi lasciate cadere apposta per lei spighe dai mannelli; abbandonatele, perché essa le raccolga, e non sgridatela»

dominum autem christum sanctificate in cordibus vestris parati semper ad satisfactionem omni poscenti vos rationem de ea quae in vobis est sp
ma adorate il signore, cristo, nei vostri cuori, pronti sempre a rispondere a chiunque vi domandi ragione della speranza che è in voi. tuttavia questo sia fatto con dolcezza e rispetto

infans octo dierum circumcidetur in vobis omne masculinum in generationibus vestris tam vernaculus quam empticius circumcidetur et quicumque non fuerit de stirpe vestr
quando avrà otto giorni, sarà circonciso tra di voi ogni maschio di generazione in generazione, tanto quello nato in casa come quello comperato con denaro da qualunque straniero che non sia della tua stirpe