검색어: confortentur (라틴어 - 인도네시아어)

et dicent duces iuda in corde suo confortentur mihi habitatores hierusalem in domino exercituum deo eoru
lalu keluarga-keluarga yehuda akan berkata dalam hati, 'tuhan yang mahakuasalah yang memberi kekuatan kepada umat-nya yang tinggal di yerusalem.

confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit dominus vester saul tamen me unxit domus iuda regem sib
tabahkanlah hatimu dan bertindaklah sebagai pahlawan! saul, rajamu memang sudah wafat, tetapi orang-orang yehuda telah melantik aku menjadi raja mereka.

et erit sicut eratis maledictio in gentibus domus iuda et domus israhel sic salvabo vos et eritis benedictio nolite timere confortentur manus vestra
hai penduduk yehuda dan israel! di masa yang lampau, bilamana orang-orang asing saling mengutuk, mereka berkata, 'semoga bencana yang menimpa yehuda dan israel menimpa engkau juga!' tetapi aku akan menyelamatkan kamu, sehingga orang-orang asing itu akan berkata sesama mereka, 'semoga berkat yang turun atas yehuda dan israel, turun juga atas dirimu!' sebab itu kuatkanlah hatimu dan janganlah takut!

haec dicit dominus exercituum confortentur manus vestrae qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum in die qua fundata est domus domini exercituum ut templum aedificaretu
tuhan berkata kepada umat-nya, "kuatkanlah hatimu! sekarang kamu mendengar kata-kata yang juga telah diucapkan oleh para nabi pada waktu fondasi diletakkan, untuk membangun kembali rumah-ku