검색어: excelsum (라틴어 - 인도네시아어)

auferetur ab impiis lux sua et brachium excelsum confringetu
terang siang terlalu cerah bagi orang tak bertuhan, dan menahan mereka melakukan kekerasan

et adposuerunt adhuc peccare ei in ira excitaverunt excelsum in inaquos
awan mencurahkan hujan, guntur mengguruh; halilintar menyambar ke segala arah

pete tibi signum a domino deo tuo in profundum inferni sive in excelsum supr
"mintalah supaya tuhan allahmu memberi suatu tanda bagimu, entah dari dunia orang mati di bawah atau dari langit di atas.

qui respondit ei levo manum meam ad dominum deum excelsum possessorem caeli et terra
tetapi abram menjawab, "saya bersumpah di hadapan tuhan, allah yang mahatinggi, pencipta langit dan bumi

quia dies domini exercituum super omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem et humiliabitu
pada hari itu tuhan yang mahakuasa akan merendahkan semua yang meninggikan diri dan menghukum semua yang sombong dan yang angkuh

et dixi ad eos quid est excelsum ad quod vos ingredimini et vocatum est nomen eius excelsum usque ad hanc die
aku bertanya kepada mereka, 'tempat-tempat tinggi apa yang kamu kunjungi itu?' maka sejak itu tempat-tempat itu disebut 'tempat-tempat tinggi'

iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eoru
kemudian iblis membawa yesus lagi ke gunung yang tinggi sekali dan menunjukkan kepada-nya semua kerajaan di dunia dengan segala kekayaannya

et abiit cum universa multitudine in excelsum gabaon ubi erat tabernaculum foederis dei quod fecit moses famulus dei in solitudin
untuk pergi dengan dia ke tempat ibadat di gibeon. mereka pergi ke sana, karena di situlah terdapat kemah tuhan yang dibuat oleh musa hamba tuhan sewaktu di padang gurun

et dicetis in illa die confitemini domino et invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones eius mementote quoniam excelsum est nomen eiu
akan tiba saatnya kamu berkata, "bersyukurlah kepada tuhan, dan sembahlah dia. beritakanlah kepada bangsa-bangsa keagungan dan segala perbuatan-nya

abiit itaque in gabaon ut immolaret ibi illud quippe erat excelsum maximum mille hostias in holocaustum obtulit salomon super altare illud in gabao
tempat ibadat yang paling terkenal terdapat di gibeon. salomo sering mempersembahkan kurban di sana. pada suatu hari, seperti biasa, ia pergi ke sana lagi

haec dicit dominus deus et sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminente
inilah yang dikatakan tuhan yang mahatinggi, "dari pohon cemara yang tinggi, akan kupetik pucuknya lalu kupatahkan sebuah dahannya yang muda; kutanam dahan itu di gunung yang menjulang ke awan

et dixit dominus ad me in diebus iosiae regis numquid vidisti quae fecerit aversatrix israhel abiit sibimet super omnem montem excelsum et sub omne lignum frondosum et fornicata est ib
pada masa pemerintahan raja yosia, tuhan berkata begini kepadaku, "sudahkah kaulihat apa yang dilakukan israel, wanita yang tidak setia itu? ia meninggalkan aku dan melakukan pelacuran di atas setiap bukit yang tinggi dan di bawah setiap pohon yang rindang

insuper et altare quod erat in bethel excelsum quod fecerat hieroboam filius nabath qui peccare fecit israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem succenditque etiam lucu
ia juga merusakkan tempat penyembahan di betel yang didirikan oleh raja yerobeam anak nebat--raja yang telah menyebabkan orang israel berbuat dosa. lalu yosia memecahkan mezbah di tempat penyembahan itu, dan membakarnya bersama patung dewi asyera yang di situ

et induxissem eos in terram super quam levavi manum meam ut darem eis viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum et immolaverunt ibi victimas suas et dederunt ibi inritationem oblationis suae et posuerunt ibi odorem suavitatis suae et libaverunt libationes sua
aku membawa mereka ke tanah yang telah kujanjikan kepada mereka. ketika mereka melihat bukit-bukit yang tinggi dan pohon-pohon yang rindang, mereka mempersembahkan kurban di tempat-tempat itu. mereka membuat aku marah karena kurban-kurban bakaran dan persembahan anggur mereka