Você procurou por: excelsum (Latim - Indonésio)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Latim

Indonésio

Informações

Latim

auferetur ab impiis lux sua et brachium excelsum confringetu

Indonésio

terang siang terlalu cerah bagi orang tak bertuhan, dan menahan mereka melakukan kekerasan

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et adposuerunt adhuc peccare ei in ira excitaverunt excelsum in inaquos

Indonésio

awan mencurahkan hujan, guntur mengguruh; halilintar menyambar ke segala arah

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

pete tibi signum a domino deo tuo in profundum inferni sive in excelsum supr

Indonésio

"mintalah supaya tuhan allahmu memberi suatu tanda bagimu, entah dari dunia orang mati di bawah atau dari langit di atas.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Latim

qui respondit ei levo manum meam ad dominum deum excelsum possessorem caeli et terra

Indonésio

tetapi abram menjawab, "saya bersumpah di hadapan tuhan, allah yang mahatinggi, pencipta langit dan bumi

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Latim

quia dies domini exercituum super omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem et humiliabitu

Indonésio

pada hari itu tuhan yang mahakuasa akan merendahkan semua yang meninggikan diri dan menghukum semua yang sombong dan yang angkuh

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum et illuc ascendisti ut immolares hostia

Indonésio

kamu pergi ke puncak-puncak gunung untuk mempersembahkan kurban dan memuaskan nafsu berahimu

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et dixi ad eos quid est excelsum ad quod vos ingredimini et vocatum est nomen eius excelsum usque ad hanc die

Indonésio

aku bertanya kepada mereka, 'tempat-tempat tinggi apa yang kamu kunjungi itu?' maka sejak itu tempat-tempat itu disebut 'tempat-tempat tinggi'

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eoru

Indonésio

kemudian iblis membawa yesus lagi ke gunung yang tinggi sekali dan menunjukkan kepada-nya semua kerajaan di dunia dengan segala kekayaannya

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

aedificaverunt enim et ipsi sibi aras et statuas et lucos super omnem collem excelsum et subter omnem arborem frondosa

Indonésio

di atas bukit-bukit dan di bawah pohon-pohon besar, mereka membangun tempat-tempat penyembahan berhala, dan mendirikan tugu-tugu serta patung-patung dewi asyera untuk disembah

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

cui exprobrasti et quem blasphemasti contra quem exaltasti vocem et elevasti in excelsum oculos tuos contra sanctum israhe

Indonésio

tahukah engkau siapa yang kaucaci maki dan kauhina itu? aku, allah israel, allah yang suci! sombong sekali sikapmu terhadap-ku

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et abiit cum universa multitudine in excelsum gabaon ubi erat tabernaculum foederis dei quod fecit moses famulus dei in solitudin

Indonésio

untuk pergi dengan dia ke tempat ibadat di gibeon. mereka pergi ke sana, karena di situlah terdapat kemah tuhan yang dibuat oleh musa hamba tuhan sewaktu di padang gurun

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et post dies sex adsumpsit iesus petrum et iacobum et iohannem fratrem eius et ducit illos in montem excelsum seorsu

Indonésio

enam hari kemudian yesus membawa petrus dengan yakobus dan saudaranya yohanes, menyendiri ke sebuah gunung yang tinggi

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et dicetis in illa die confitemini domino et invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones eius mementote quoniam excelsum est nomen eiu

Indonésio

akan tiba saatnya kamu berkata, "bersyukurlah kepada tuhan, dan sembahlah dia. beritakanlah kepada bangsa-bangsa keagungan dan segala perbuatan-nya

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Latim

quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tuum fecisti in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretiu

Indonésio

di alun-alun kota dan di setiap jalan kaudirikan tempat-tempat untuk menyembah berhala dan melacur. tetapi engkau bukanlah seperti pelacur biasa yang perlu uang

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum in die interfectionis multorum cum ceciderint turre

Indonésio

pada hari benteng-benteng musuhmu dikepung dan orang-orangnya dibunuh, setiap gunung dan bukit akan memancarkan anak-anak sungai

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

in anno quo mortuus est rex ozias vidi dominum sedentem super solium excelsum et elevatum et ea quae sub eo erant implebant templu

Indonésio

dalam tahun raja uzia meninggal, saya melihat tuhan. ia duduk di atas takhta-nya yang tinggi dan mulia. jubah-nya menutupi seluruh rumah tuhan

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

sicut pullus hirundinis sic clamabo meditabor ut columba adtenuati sunt oculi mei suspicientes in excelsum domine vim patior sponde pro m

Indonésio

suaraku makin redup dan lemah, seperti burung dara aku berkeluh kesah. mataku letih karena menengadah ke langit, tuhan, bebaskanlah aku dari kesusahan ini

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

abiit itaque in gabaon ut immolaret ibi illud quippe erat excelsum maximum mille hostias in holocaustum obtulit salomon super altare illud in gabao

Indonésio

tempat ibadat yang paling terkenal terdapat di gibeon. salomo sering mempersembahkan kurban di sana. pada suatu hari, seperti biasa, ia pergi ke sana lagi

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

in visionibus dei adduxit me in terram israhel et dimisit me super montem excelsum nimis super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad austru

Indonésio

dalam sebuah penglihatan, allah membawa aku ke tanah israel dan menempatkan aku di gunung yang tinggi. di hadapanku kulihat sekelompok bangunan yang menyerupai sebuah kota

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

super montem excelsum ascende tu quae evangelizas sion exalta in fortitudine vocem tuam quae evangelizas hierusalem exalta noli timere dic civitatibus iudae ecce deus veste

Indonésio

naiklah ke atas gunung yang tinggi, dan umumkanlah kabar baik kepada yerusalem! berserulah dengan suara nyaring, dan umumkanlah kabar baik kepada sion! katakanlah kepada kota-kota yehuda bahwa allah mereka akan datang

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK