전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatore
彼らはヨセフの家づかさに近づいて、家の入口で、言った、
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
statimque et in ipso tempore accedentes viri chaldei accusaverunt iudaeo
その時、あるカルデヤびとらが進みきて、ユダヤ人をあしざまに訴えた。
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
et accedentes pharisaei interrogabant eum si licet viro uxorem dimittere temptantes eu
そのとき、パリサイ人たちが近づいてきて、イエスを試みようとして質問した、「夫はその妻を出しても差しつかえないでしょうか」。
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
tunc accedentes discipuli eius dixerunt ei scis quia pharisaei audito verbo scandalizati sun
そのとき、弟子たちが近寄ってきてイエスに言った、「パリサイ人たちが御言を聞いてつまずいたことを、ご存じですか」。
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt ies
それから、ヨハネの弟子たちがきて、死体を引き取って葬った。そして、イエスのところに行って報告した。
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
ad quem accedentes lapidem vivum ab hominibus quidem reprobatum a deo autem electum honorificatu
主は、人には捨てられたが、神にとっては選ばれた尊い生ける石である。
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
qui non respondit ei verbum et accedentes discipuli eius rogabant eum dicentes dimitte eam quia clamat post no
しかし、イエスはひと言もお答えにならなかった。そこで弟子たちがみもとにきて願って言った、「この女を追い払ってください。叫びながらついてきていますから」。
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munita
彼らはモーセのところへ進み寄って言った、「われわれはこの所に、群れのために羊のおりを建て、また子供たちのために町々を建てようと思います。
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
accedentes autem servi patris familias dixerunt ei domine nonne bonum semen seminasti in agro tuo unde ergo habet zizani
僕たちがきて、家の主人に言った、『ご主人様、畑におまきになったのは、良い種ではありませんでしたか。どうして毒麦がはえてきたのですか』。
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillita
そこで、みそばに寄ってきてイエスを起し、「先生、先生、わたしたちは死にそうです」と言った。イエスは起き上がって、風と荒浪とをおしかりになると、止んでなぎになった。
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
umbram enim habens lex bonorum futurorum non ipsam imaginem rerum per singulos annos hisdem ipsis hostiis quas offerunt indesinenter numquam potest accedentes perfectos facer
いったい、律法はきたるべき良いことの影をやどすにすぎず、そのものの真のかたちをそなえているものではないから、年ごとに引きつづきささげられる同じようないけにえによっても、みまえに近づいて来る者たちを、全うすることはできないのである。
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
et accedentes ad zorobabel et ad principes patrum dixerunt eis aedificemus vobiscum quia ita ut vos quaerimus deum vestrum ecce nos immolamus victimas ex diebus asoraddan regis assur qui adduxit nos hu
ゼルバベルと氏族の長たちのもとに来て言った、「われわれも、あなたがたと一緒にこれを建てさせてください。われわれはあなたがたと同じく、あなたがたの神を礼拝します。アッスリヤの王エサル・ハドンがわれわれをここにつれて来た日からこのかた、われわれは彼に犠牲をささげてきました」。
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
et accedentes locuti sunt regi super edicto rex numquid non constituisti ut omnis homo qui rogaret quemquam de diis et hominibus usque ad dies triginta nisi a te rex mitteretur in lacum leonum ad quod respondens rex ait verus sermo iuxta decretum medorum atque persarum quod praevaricari non lice
彼らは王の前にきて、王の禁令について奏上して言った、「王よ、あなたは禁令に署名して、今から三十日の間は、ただあなたにのみ願い事をさせ、もしあなたをおいて、神または人に、これをなす者があれば、すべてその者を、ししの穴に投げ入れると、定められたではありませんか」。王は答えて言った、「その事は確かであって、メデアとペルシャの法律のごとく、変えることのできないものだ」。
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질: