검색어: oculus totalis (라틴어 - 일본어)

oculus
目

oculus ex inferni
divine wings of tragedy

oculus fui caeco et pes claud
わたしは目しいの目となり、足なえの足となり、

oculus non vidit, nec auris audivit
目は見ていない、耳は聞いていない

non peccavi et in amaritudinibus moratur oculus meu
まことにあざける者どもはわたしのまわりにあり、わが目は常に彼らの侮りを見る。

semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturi
その道は猛禽も知らず、たかの目もこれを見ず、

in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eiu
彼は岩に坑道を掘り、その目はもろもろの尊い物を見る。

auris audiens beatificabat me et oculus videns testimonium reddebat mih
耳に聞いた者はわたしを祝福された者となし、目に見た者はこれをあかしした。

ain oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis mea
わが目はわが町のすべての娘の最期のゆえに、わたしを痛ませます。

caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sun
わが目は憂いによってかすみ、わがからだはすべて影のようだ。

et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in desert
けれどもわたしは彼らを惜しみ見て、彼らを滅ぼさず、荒野で彼らを絶やさなかった。

et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpor
また、もし耳が、わたしは目ではないから、からだに属していないと言っても、それで、からだに属さないわけではない。

igitur et meus non parcet oculus neque miserebor viam eorum super caput eorum redda
それゆえ、わたしの目は彼らを惜しみ見ず、またあわれまない。彼らの行うところを、彼らのこうべに報いる」。

et dixi quidnam est et ait haec est amphora egrediens et dixit haec est oculus eorum in universa terr
わたしが「これはなんですか」と言うと、彼は「この出てきた物は、エパ枡です」と言い、また「これは全地の罪です」と言った。

et illis dixit audiente me transite per civitatem sequentes eum et percutite non parcat oculus vester neque misereamin
またわたしの聞いている所で他の者に言われた、「彼のあとに従い町をめぐって、撃て。あなたの目は惜しみ見るな。またあわれむな。

devorabis omnes populos quos dominus deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tu
あなたの神、主があなたに渡される国民を滅ぼしつくし、彼らを見てあわれんではならない。また彼らの神々に仕えてはならない。それがあなたのわなとなるからである。

quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex domin
もしあなたがたが聞かないならば、わたしの魂はひそかな所で、あなたがたの高ぶりのために悲しむ。また主の群れが、かすめられたために、わたしの目はいたく泣いて、涙を流すのである。

quod si oculus tuus dexter scandalizat te erue eum et proice abs te expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum mittatur in gehenna
もしあなたの右の目が罪を犯させるなら、それを抜き出して捨てなさい。五体の一部を失っても、全身が地獄に投げ入れられない方が、あなたにとって益である。

idcirco vivo ego dicit dominus deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebo
それゆえ、主なる神は言われる、わたしは生きている。あなたはその忌むべき物と、その憎むべき事とをもって、わたしの聖所を汚したので、わたしは必ずあなたの数を減らす。わたしの目はあなたを惜しみ見ず、またわたしはあなたをあわれまない。

ecce hodie viderunt oculi tui quod tradiderit te dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non extendam manum meam in domino meo quia christus domini es
わが父よ、ごらんなさい。あなたの上着のすそは、わたしの手にあります。わたしがあなたの上着のすそを切り、しかも、あなたを殺さなかったことによって、あなたは、わたしの手に悪も、とがもないことを見て知られるでしょう。あなたはわたしの命を取ろうと、ねらっておられますが、わたしはあなたに対して罪をおかしたことはないのです。