검색어: pro vobis et pro multis (라틴어 - 일본어)

dominus pugnabit pro vobis et vos tacebiti
主があなたがたのために戦われるから、あなたがたは黙していなさい」。

qui enim non est adversum vos pro vobis es
イエスは言われた、「やめさせないがよい。だれでもわたしの名で力あるわざを行いながら、すぐそのあとで、わたしをそしることはできない。

et ait illis hic est sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditu
イエスはまた言われた、「これは、多くの人のために流すわたしの契約の血である。

deus est enim qui operatur in vobis et velle et perficere pro bona voluntat
あなたがたのうちに働きかけて、その願いを起させ、かつ実現に至らせるのは神であって、それは神のよしとされるところだからである。

pro iusto datur impius et pro rectis iniquu
悪しき者は正しい者のあがないとなり、不信実な者は正しい人に代る。

testimonium enim illi perhibeo quod habet multum laborem pro vobis et pro his qui sunt laodiciae et qui hierapol
わたしは、彼があなたがたのため、またラオデキヤとヒエラポリスの人々のために、ひじょうに心労していることを、証言する。

dabit pro terra silicem et pro silice torrentes aureo
こがねをちりの中に置き、オフルのこがねを谷川の石の中に置き、

dicunt cecinimus vobis et non saltastis lamentavimus et non planxisti
『わたしたちが笛を吹いたのに、あなたたちは踊ってくれなかった。弔いの歌を歌ったのに、胸を打ってくれなかった』と言うのに似ている。

qui elevabit fasciculum coram domino ut acceptabile sit pro vobis altero die sabbati et sanctificabit illu
彼はあなたがたの受け入れられるように、その束を主の前に揺り動かすであろう。すなわち、祭司は安息日の翌日に、これを揺り動かすであろう。

gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
わたしたちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vobis sollicitus si
テモテのような心で、親身になってあなたがたのことを心配している者は、ほかにひとりもない。

his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eu
すなわち、アロンは自分のための罪祭の雄牛をささげて、自分と自分の家族のために、あがないをしなければならない。彼は自分のための罪祭の雄牛をほふり、

si terrena dixi vobis et non creditis quomodo si dixero vobis caelestia credeti
わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか。

gratias ago deo meo semper pro vobis in gratia dei quae data est vobis in christo ies
わたしは、あなたがたがキリスト・イエスにあって与えられた神の恵みを思って、いつも神に感謝している。

ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimi
これは燔祭、素祭、罪祭、愆祭、任職祭、酬恩祭の犠牲のおきてである。

sed et sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dab
シケムはまたデナの父と兄弟たちとに言った、「あなたがたの前に恵みを得させてください。あなたがたがわたしに言われるものは、なんでもさしあげましょう。

qui unum faciet pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram domino et pro fluxu inmunditiae eiu
祭司はその一つを罪祭とし、他の一つを燔祭としてささげなければならない。こうして祭司はその女のため、その汚れの流出のために主の前に、あがないをするであろう。

foderunt et alium et pro illo quoque rixati sunt appellavitque eum inimicitia
彼らはまた一つの井戸を掘ったが、これをも争ったので、名をシテナと名づけた。

et accepto pane gratias egit et fregit et dedit eis dicens hoc est corpus meum quod pro vobis datur hoc facite in meam commemoratione
またパンを取り、感謝してこれをさき、弟子たちに与えて言われた、「これは、あなたがたのために与えるわたしのからだである。わたしを記念するため、このように行いなさい」。

tolle vestimentum eius qui fideiussor extitit alieni et pro extraneis aufer pignus ab e
人のために保証する者からは、まずその着物を取れ、他人のために保証する者をば抵当に取れ。