검색어: paix vobis (라틴어 - 체코어)

dixique vobis illo in tempor
a mluvil jsem k vám toho času, řka: nemohuť sám nésti vás.

continget autem vobis in testimoniu
a toť se vám díti bude na svědectví.

haec locutus sum vobis ut non scandalizemin
toto mluvil jsem vám, abyste se nezhoršili.

ecce relinquitur vobis domus vestra desert
aj, zanecháváť se vám dům váš pustý.

dabit dominus ipse vobis signum ecce virgo
the lord himself will give you a sign, behold, virgin

hoc enim sentite in vobis quod et in christo ies
budiž tedy tatáž mysl při vás, jakáž byla při kristu ježíši,

scitis enim quae praecepta dederimus vobis per dominum iesu
víte zajisté, jaká přikázání vydali jsme vám skrze pána ježíše.

vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet illu
vpravdě pravím vám, že nade vším statkem svým ustanoví jej.

non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribiti
nikoli, pravímť vám. ale nebudete-li pokání činiti, všickni též zahynete.

non dico vobis sed si non paenitentiam egeritis omnes similiter peribiti
nikoli, pravím vám. ale nebudete-li pokání činiti, všickni též zahynete.

gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
milost vám a pokoj od boha otce našeho a pána jezukrista.

si nos vobis spiritalia seminavimus magnum est si nos carnalia vestra metamu
poněvadž jsme my vám duchovní věci rozsívali, tak-liž jest pak to veliká věc, jestliže bychom my vaše časné věci žali?

et hoc vobis signum invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepi
a toto vám bude za znamení: naleznete nemluvňátko plénkami obvinuté, a ležící v jeslech.

et cum comedistis et cum bibistis numquid non vobis comedistis et vobismet ipsis bibisti
a když jíte aneb pijete, zdaliž ne pro sebe jíte a ne pro sebe pijete?

et ego vobis dico petite et dabitur vobis quaerite et invenietis pulsate et aperietur vobi
i jáť pravím vám: proste, a budeť vám dáno; hledejte, a naleznete; tlucte, a budeť vám otevříno.