검색어: parvus (라틴어 - 체코어)

parvus
drobný

vivat ruben et non moriatur et sit parvus in numer
buď živ ruben a neumírej, a muži jeho ať jsou bez počtu.

parvus et magnus ibi sunt et servus liber a domino su
malý i veliký tam jsou rovni sobě, a služebník jest prost pána svého.

civitas autem erat lata nimis et grandis et populus parvus in medio eius et non erant domus aedificata
město pak to bylo široké a veliké, ale lidu málo v ohradě jeho, a domové nebyli vystaveni.

et nunc domine deus tu regnare fecisti servum tuum pro david patre meo ego autem sum puer parvus et ignorans egressum et introitum meu
ačkoli pak nyní, ó hospodine bože můj, ty jsi ustanovil služebníka svého králem místo davida otce mého, já však jsa velmi mladý, neumím vycházeti ani vcházeti.

et nunc locutus est dominus dicens in tribus annis quasi anni mercennarii auferetur gloria moab super omni populo multo et relinquetur parvus et modicus nequaquam multu
nyní pak praví hospodin, řka: po třech letech, jakáž jsou léta nájemníka, v potupu uvedena bude sláva moábova se vším množstvím velikým, tak že ostatkové jeho budou skrovní, přemaličcí a mdlí.