검색어: lucem (라틴어 - 코사어)

in manibus abscondit lucem et praecipit ei ut rursus advenia
izandla zozibini uzigubungela ngombane, awuwisele umthetho ngokochanayo.

expectabam bona et venerunt mihi mala praestolabar lucem et eruperunt tenebra
kuba ndathemba okulungileyo, kweza okubi; ndalinda ukukhanya, kweza isithokothoko.

et vidit deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebra
wakubona ke uthixo ukukhanya ukuba kulungile, wahlula uthixo phakathi kokukhanya nobumnyama.

appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu
wathi uthixo ukukhanya yimini, wathi ubumnyama bubusuku. kwahlwa, kwasa: yangumhla wokuqala.

obtenebrentur stellae caligine eius expectet lucem et non videat nec ortum surgentis aurora
mazibe mnyama iinkwenkwezi zomso wabo obomvu; mabulinde ukufika kokukhanya, kungabikho; bungaziboni iinkophe zesifingo;

at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit ea
ke ngoku akubonwa kukhanya kukhazimlayo, kusesibhakabhakeni; kudlula umoya, lise.

ascendens autem frangensque panem et gustans satisque adlocutus usque in lucem sic profectus es
wenyuka ke, waqhekeza isonka, wadla; kananjalo waxoxa ngokwaneleyo kwada kwasa, wemka njalo.

emitte lucem tuam et veritatem tuam ipsa me deduxerunt et adduxerunt in montem sanctum tuum et in tabernacula tu
iinyembezi zam zaba kukudla kwam imini nobusuku, bakuthi kum imihla yonke, uphi na uthixo wakho?

non occidet ultra sol tuus et luna tua non minuetur quia dominus erit in lucem sempiternam et conplebuntur dies luctus tu
aliyi kuba satshona ilanga lakho, ingafi nenyanga yakho; kuba uyehova uya kuba sisikhanyiso esingunaphakade kuwe, zizaliseke iimini zesijwili sakho.

adtendite ad me populus meus et tribus mea me audite quia lex a me exiet et iudicium meum in lucem populorum requiesce
ndibazeleni indlebe, bantu bam; ndibekeleni indlebe, sizwe sam; ngokuba isiyalelo siya kuphuma kum, ndilizinzise isiko lam, ukuba libe sisikhanyiso sezizwe.

iram domini portabo quoniam peccavi ei donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum educet me in lucem videbo in iustitiam eiu
ukujala kukayehova ndiya kukuthwala, kuba ndonile kuye, ade andithethelele etyaleni lam, andilungisele; uya kundikhuphela ekukhanyeni; ndiya kububona ubulungisa bakhe.

vae qui dicitis malum bonum et bonum malum ponentes tenebras lucem et lucem tenebras ponentes amarum in dulce et dulce in amaru
yeha, abathi okubi kulungile, okulungileyo kubi; abamisa ubumnyama endaweni yokukhanya, ukukhanya endaweni yobumnyama; abamisa ubukrakra endaweni yobumnandi, ubumnandi endaweni yobukrakra!

alioquin vivit dominus deus israhel qui prohibuit me malum facere tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset nabal usque ad lucem matutinam mingens ad pariete
noko ke ehleli nje uyehova, uthixo kasirayeli, ondithinteleyo andenza nto imbi, ukuba ubungangxamanga uze kundikhawulela, inene, ngekungadanga kuse ngomso kusasele kwanabhali into eyindoda.

et ducam caecos in via quam nesciunt in semitis quas ignoraverunt ambulare eos faciam ponam tenebras coram eis in lucem et prava in recta haec verba feci eis et non dereliqui eo
ndozihambisa iimfama ngendlela ezingayaziyo, ndizinyathelise kwiingqushu ezingazaziyo; ubumnyama ndibenza ukukhanya phambi kwazo, iindawo ezimagqagala zibe zithabazi. zizo ezo izinto endiya kuzenza, ndingazishiyi.