검색어: eloquium (라틴어 - 크로아티아어)

donec veniret verbum eius eloquium domini inflammavit eu
ti si stvorio mjesec da oznaèuje vremena i sunce znade kada ima zaæi.

qui emittit eloquium suum terrae velociter currit sermo eiu
besjedu svoju šalje na zemlju, brzo trèi rijeè njegova.

quam ob rem ego deprecabor dominum et ad deum ponam eloquium meu
al' ja bih se ipak bogu utekao i pred njime stvar bih svoju razložio.

auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meu
poslušajte i èujte glas moj, prisluhnite pomno moju besjedu.

verbis meis addere nihil audebant et super illos stillabat eloquium meu
na rijeèi mi ne bi ništa dometali i besjede su mi daždile po njima.

deus inmaculata via eius eloquium domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in s
savršeni su puti gospodnji, i rijeè je jahvina ognjem kušana. on je štit svima, samo on, koji se k njemu utjeèu.

mulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meu
ustajte, žene nehajne, slušajte moj glas; kæeri lakoumne, èujte mi besjedu.

taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea
kad mi je duši život omrznuo, nek' mi tužaljka poteèe slobodno, zborit æu u gorèini duše svoje.

et ait david ad abigail benedictus dominus deus israhel qui misit te hodie in occursum meum et benedictum eloquium tuu
david odgovori abigajili: "neka je blagoslovljen jahve, bog izraelov, koji te danas poslao meni u susret!

concrescat in pluvia doctrina mea fluat ut ros eloquium meum quasi imber super herbam et quasi stillae super gramin
nek' mi nauk daždi poput kiše, kao rosa rijeè nek' moja pada, kao kišica po mladoj zeleni, kao pljusak po travi velikoj!

humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra vox tua et de humo eloquium tuum mussitabi
oboren govorit æeš sa zemlje, iz praha mucat' rijeèju prigušenom, glas æe ti se iz zemlje dizat' kao pokojnikov, iz praha æeš šaptati besjedu.

qui dixit patri suo et matri suae nescio vos et fratribus suis ignoro illos et nescierunt filios suos hii custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverun
o ocu svome i majci reèe on: nisam ih vidio! braæe svoje ne poznaje, na svoju se djecu ne osvræe, jer tvoju rijeè on je vršio i tvojega se držao saveza.

quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae dominus deus exercituum nomen eiu
jer, gle, on sazda planine i stvori vjetar, otkriva èovjeku misao svoju, on tvori zoru i mrak, i penje se na vrh visova zemaljskih, jahve, bog nad vojskama, njegovo je ime.

propter hoc sicut devorat stipulam lingua ignis et calor flammae exurit sic radix eorum quasi favilla erit et germen eorum ut pulvis ascendet abiecerunt enim legem domini exercituum et eloquium sancti israhel blasphemaverun
zato, kao što plameni jezici proždiru slamu i kao što nestaje suha trava u plamenu, tako æe korijen njihov istrunuti, poput praha razletjet' se pupoljak njihov, jer odbaciše zakon jahve nad vojskama i prezreše rijeè sveca izraelova.