검색어: excelsum (라틴어 - 크로아티아어)

auferetur ab impiis lux sua et brachium excelsum confringetu
ona uzima svjetlost zlikovcima i pesnicu im lomi uzdignutu.

et adposuerunt adhuc peccare ei in ira excitaverunt excelsum in inaquos
vode te ugledaše, bože, ugledaše te vode i ustuknuše, bezdani se uzburkaše.

pete tibi signum a domino deo tuo in profundum inferni sive in excelsum supr
"zaišti od jahve, boga svoga, jedan znak za sebe iz dubine podzemlja ili gore iz visina."

qui respondit ei levo manum meam ad dominum deum excelsum possessorem caeli et terra
abram odgovori kralju sodome: "ruku uzdižem pred jahvom, svevišnjim stvoriteljem neba i zemlje,

quia dies domini exercituum super omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem et humiliabitu
da, bit æe to dan jahve nad vojskama, protiv svih oholih i bahatih, protiv sviju što se uzvisiše, da ih obori;

et dixi ad eos quid est excelsum ad quod vos ingredimini et vocatum est nomen eius excelsum usque ad hanc die
upitah ih: što li znaèi ta uzvišica na koju se penjete?' i tako osta ime 'bama', uzvišica, do dana današnjega.

iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eoru
Ðavao ga onda povede na goru vrlo visoku i pokaza mu sva kraljevstva svijeta i slavu njihovu

et abiit cum universa multitudine in excelsum gabaon ubi erat tabernaculum foederis dei quod fecit moses famulus dei in solitudin
te se on i s njim sav zbor popeše na uzvišicu koja bješe u gibeonu, jer je ondje bio Šator sastanka što ga u pustinji podiže mojsije, sluga božji.

et dicetis in illa die confitemini domino et invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones eius mementote quoniam excelsum est nomen eiu
reæi æete u dan onaj: hvalite jahvu prizivajte ime njegovo! objavite narodima djela njegova, razglašujte uzvišenost imena njegova!

abiit itaque in gabaon ut immolaret ibi illud quippe erat excelsum maximum mille hostias in holocaustum obtulit salomon super altare illud in gabao
kralj ode u gibeon da prinese žrtvu, jer ondje bijaše najveæa uzvišica. salomon prinese tisuæu paljenica na tom žrtveniku.

haec dicit dominus deus et sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminente
ovako govori jahve gospod: 's vrha cedra velikoga, s vrška mladih grana njegovih, odlomit æu granèicu i posadit' je na gori visokoj, najvišoj.

et dixit dominus ad me in diebus iosiae regis numquid vidisti quae fecerit aversatrix israhel abiit sibimet super omnem montem excelsum et sub omne lignum frondosum et fornicata est ib
jahve mi reèe u dane kralja jošije: "vidje li što uèini odmetnica izrael? ona odlazi na svaku visoku goru i pod svako zeleno stablo i ondje se podaje bludu.

insuper et altare quod erat in bethel excelsum quod fecerat hieroboam filius nabath qui peccare fecit israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem succenditque etiam lucu
isto tako i žrtvenik u betelu, uzvišicu koju je sagradio jeroboam, sin nebatov, koji je naveo izraela na grijeh, kralj je srušio, oborio žrtvenik i tu uzvišicu, satro kamenje u prah, spalio ašere.

et induxissem eos in terram super quam levavi manum meam ut darem eis viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum et immolaverunt ibi victimas suas et dederunt ibi inritationem oblationis suae et posuerunt ibi odorem suavitatis suae et libaverunt libationes sua
kad ih uvedoh u zemlju koju im se zakleh dati, gdje god bi ugledali povišen brežuljak ili stablo krošnjato, prinosili bi žrtve, donosili izazovne prinose, metali mirise ugodne, nalijevali ljevanice.