검색어: habes (라틴어 - 크로아티아어)

ita habes et tu tenentes doctrinam nicolaitaru
tako i ti imaš takvih koji drže nauk nikolaitski.

quod si non habes audi me tace et docebo te sapientia
ako li nemaš, poslušaj me samo: pazi, rad bih te pouèit' mudrosti." p

sed hoc habes quia odisti facta nicolaitarum quae et ego od
ali ovo imaš: mrziš nikolaitska djela koja i ja mrzim."

et patientiam habes et sustinuisti propter nomen meum et non defecist
postojan si, podnio si za ime moje i nisi smalaksao.

si habes ergo intellectum audi quod dicitur et ausculta vocem eloquii me
ako razuma imaš, slušaj ovo, prikloni uho glasu rijeèi mojih.

quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonitos habes oculo
Što te srce tvoje tako slijepo goni i što tako divlje prevræeš oèima

quinque enim viros habuisti et nunc quem habes non est tuus vir hoc vere dixist
pet si doista muževa imala, a ni ovaj koga sada imaš nije ti muž. to si po istini rekla."

audiens caritatem tuam et fidem quam habes in domino iesu et in omnes sancto
jer èujem za tvoju ljubav i vjeru koju imaš prema gospodinu isusu kristu i prema svima svetima.

aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a m
misliš li da su prazne rijeèi veæ i savjet i snaga za rat? u koga se uzdaš da si se pobunio protiv mene?

et dicetis sic fratribus meis et tibi pax et domui tuae pax et omnibus quaecumque habes sit pa
i recite ovako mome bratu: 'mir tebi, mir tvome domu, mir svemu što imaš!

quis enim te discernit quid autem habes quod non accepisti si autem accepisti quid gloriaris quasi non acceperi
ta tko tebi daje prednost? Što imaš da nisi primio? ako si primio, što se hvastaš kao da nisi primio?

habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimo
imaš mnogo valjanih radnika, klesara, zidara, tesara i svakovrsnih vještaka u svakom umijeæu;

ait illi iesus si vis perfectus esse vade vende quae habes et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere m
reèe mu isus: "hoæeš li biti savršen, idi, prodaj što imaš i podaj siromasima pa æeš imati blago na nebu. a onda doði i idi za mnom."

et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in aegypto propter currus et equite
kako æeš onda odoljeti jednome jedinom od najmanjih slugu moga gospodara? ali se ti uzdaš u egipat da æe ti dati kola i konjanika.

quo audito iesus ait ei adhuc unum tibi deest omnia quaecumque habes vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere m
Èuvši to, isus mu reèe: "još ti jedno preostaje: sve što imaš prodaj i razdaj siromasima pa æeš imati blago na nebu. a onda doði i idi za mnom."

cui dixit heliseus quid vis ut faciam tibi dic mihi quid habes in domo tua at illa respondit non habeo ancilla tua quicquam in domo mea nisi parum olei quo unguea
elizej joj reèe: "Što ti mogu uèiniti! reci mi što imaš u kuæi?" ona odgovori: "tvoja sluškinja nema ništa u kuæi, osim vrèa ulja."

mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia quae habes in agro homines enim et iumenta et universa quae inventa fuerint foris nec congregata de agris cecideritque super ea grando morientu
zato naredi da pod krov utjeraju tvoje blago i sve što je vani, na otvorenu. sve što se naðe u polju, bilo èovjek bilo živinèe, ne bude li uvedeno unutra, poginut æe kad tuèa zaspe po njima.'"

foedus inter me et te est pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum baasa rege israhel facias eum a me receder
"neka bude savez izmeðu mene i tebe i izmeðu moga i tvoga oca; evo, šaljem ti na dar srebra i zlata, hajde, raskini savez s izraelskim kraljem bašom da bi otišao od mene."

habes quoque apud te semei filium gera filii iemini de baurim qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad castra sed quia descendit mihi in occursum cum transirem iordanem et iuravi ei per dominum dicens non te interficiam gladi
pred sobom imaš Šimeja, sina gerina, benjaminovca iz bahurima, koji me užasnim kletvama proklinjao onoga dana kad sam bježao u mahanajim. ali mi je on sišao u susret na jordan i zakleh mu se jahvom: 'neæu te pogubiti maèem.'