검색어: potestas (라틴어 - 크로아티아어)

potestas
snaga

facta est iudaea sanctificatio eius israhel potestas eiu
blagoslovljeno ime jahvino sada i dovijeka!

potestas et terror apud eum est qui facit concordiam in sublimibus sui
"gospodstvo i strah u njegovoj su ruci i on stvara mir u svojim visinama.

non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timere
za sobom svijetlu ostavlja on brazdu, regbi, bijelo runo bezdan prekriva.

et accedens iesus locutus est eis dicens data est mihi omnis potestas in caelo et in terr
isus im pristupi i prozbori: "dana mi je sva vlast na nebu i na zemlji!

et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta du
i dana su joj usta da govori drskosti i hule i dana joj je vlast da to èini èetrdeset i dva mjeseca.

cum cotidie vobiscum fuerim in templo non extendistis manus in me sed haec est hora vestra et potestas tenebraru
danomice bijah s vama u hramu i ne digoste ruke na me. no ovo je vaš èas i vlast tmina."

tu es rex qui magnificatus es et invaluisti et magnitudo tua crevit et pervenit usque ad caelum et potestas tua in terminos universae terra
to si ti, o kralju, koji si velik i moæan, velièina ti se poveæala i dosegla do neba, a tvoja vlast do krajeva zemlje.

et datum est illi bellum facere cum sanctis et vincere illos et data est ei potestas in omnem tribum et populum et linguam et gente
i dano joj je da se zarati sa svecima i da ih pobijedi. dana joj je vlast nad svakim plemenom i pukom i jezikom i narodom:

et dedit ei potestatem et honorem et regnum et omnes populi tribus ac linguae ipsi servient potestas eius potestas aeterna quae non auferetur et regnum eius quod non corrumpetu
njemu bi predana vlast, èast i kraljevstvo, da mu služe svi narodi, plemena i jezici. vlast njegova vlast je vjeèna i nikada neæe proæi, kraljevstvo njegovo neæe propasti.

et disperdam quadrigam ex ephraim et equum de hierusalem et dissipabitur arcus belli et loquetur pacem gentibus et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad fines terra
on æe istrijebit' kola iz efrajima i konje iz jeruzalema; on æe istrijebit' luk ubojni. on æe navijestit' mir narodima; vlast æe mu se proširit' od mora do mora i od rijeke do rubova zemlje.

et audivi vocem magnam in caelo dicentem nunc facta est salus et virtus et regnum dei nostri et potestas christi eius quia proiectus est accusator fratrum nostrorum qui accusabat illos ante conspectum dei nostri die ac noct
i zaèujem glas na nebu silan: "sada nasta spasenje i snaga i kraljevstvo boga našega i vlast pomazanika njegova! jer zbaèen je tužitelj braæe naše koji ih je dan i noæ optuživao pred bogom našim.

igitur post finem dierum ego nabuchodonosor oculos meos ad caelum levavi et sensus meus redditus est mihi et altissimo benedixi et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi quia potestas eius potestas sempiterna et regnum eius in generationem et generatione
"pošto se navršiše odreðeni dani, ja, nabukodonozor, podigoh oèi prema nebu, razum mi se vrati, tada blagoslovih svevišnjega hvaleæi i uzvisujuæi onoga koji živi dovijeka: njegovo je kraljevstvo - kraljevstvo vjeèno, njegova je vlast za sva pokoljenja.