검색어: surrexit (라틴어 - 크로아티아어)

et surrexit et abiit in domum sua
i on usta te ode kuæi.

dicentes quod surrexit dominus vere et apparuit simon
oni im rekoše: "doista uskrsnu gospodin i ukaza se Šimunu!"

surrexit autem rex primo diluculo et danihel cum e
sveæenici, po obièaju, doðoše noæu sa ženama i djecom: sve izjedoše i popiše.

surrexit balaam mane et strata asina profectus est cum ei
ustane bileam ujutro, osamari svoju magaricu i ode s moapskim knezovima.

surrexit abraham et adoravit populum terrae filios videlicet het
nato se abraham diže pa se mještanima, sinovima hetovim, duboko pokloni

surrexit ergo ioab et abiit in gessur et adduxit absalom in hierusale
potom se diže joab, ode u gešur i dovede abšaloma natrag u jeruzalem.

adonias autem timens salomonem surrexit et abiit tenuitque cornu altari
adonija pak, u strahu od salomona, usta i ode te se uhvati za rogove žrtvenika.

et surrexit et venit in samariam cumque venisset ad camaram pastorum in vi
potom usta jehu i poðe u samariju. kad je bio na cesti kod bet ekeda pastirskoga,

non est hic surrexit enim sicut dixit venite videte locum ubi positus erat dominu
nije ovdje! uskrsnu kako reèe. hajde, vidite mjesto gdje je ležao

et ait pueris suis hic est iohannes baptista ipse surrexit a mortuis et ideo virtutes inoperantur in e
pa reèe svojim slugama: "to je ivan krstitelj! on uskrsnu od mrtvih i zato èudesne sile djeluju u njemu."

quod cum audisset ahab mortuum videlicet naboth surrexit et descendebat in vineam naboth hiezrahelitae ut possideret ea
kada je ahab doznao da je nabot mrtav, ustade i siðe u vinograd nabota jizreelca da ga zaposjedne.

qui dicit illis nolite expavescere iesum quaeritis nazarenum crucifixum surrexit non est hic ecce locus ubi posuerunt eu
a on æe im: "ne plašite se! isusa tražite, nazareæanina, raspetoga? uskrsnu! nije ovdje! evo mjesta kamo ga položiše.

qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego su
manoah ustade, poðe za ženom i kada doðe k èovjeku, upita ga: "jesi li ti onaj što je govorio s ovom ženom?" a on odgovori: "jesam."

surrexit autem balac filius sepphor rex moab et pugnavit contra israhelem misitque et vocavit balaam filium beor ut malediceret vobi
tada se digao moapski kralj balak, sin siporov, da ratuje s izraelom i on pozva bileama, sina beorova, da vas prokune.

cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit samuhel saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit saul egressique sunt ambo ipse videlicet et samuhe
i on leže na poèinak. Èim je svanula zora, samuel zovnu Šaula (na krovu) govoreæi: "ustani da te otpustim!" kad je Šaul ustao, izaðoše obojica, on i samuel.

quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur sisara surrexit itaque debbora et perrexit cum barac in cede
"idem s tobom", reèe mu ona, "ali na putu kojim æeš poæi slava neæe tebi pripasti jer æe jahve ženi predati u ruke siseru." tada debora ustane i poðe s barakom u kedeš.

surrexit autem ismahel filius nathaniae et decem viri qui erant cum eo et percusserunt godoliam filium ahicam filii saphan gladio et interfecerunt eum quem praefecerat rex babylonis terra
diže se jišmael, sin netanijin, sa svojom desetoricom i maèem smakoše gedaliju, sina ahikamova. i tako ubi èovjeka koga kralj babilonski bijaše postavio nad zemljom.

dixeruntque zebee et salmana tu surge et inrue in nos quia iuxta aetatem robur est hominis surrexit gedeon et interfecit zebee et salmana et tulit ornamenta ac bullas quibus colla regalium camelorum decorari solen
tada rekoše zebah i salmuna: "ustani ti i navali na nas, jer kakav je èovjek, onakva mu i snaga." i ustavši, gideon pogubi zebaha i salmunu i uze mjeseèiæe što su visjeli o vratu njihovih deva.