검색어: monte (라틴어 - 타갈로그어)

habitavitque esau in monte seir ipse est edo
at tumahan si esau sa bundok ng seir: si esau ay siyang edom.

egressi de monte sepher venerunt in arad
at sila'y naglakbay mula sa bundok ng sepher, at humantong sa harada.

cumque ascendisset moses operuit nubes monte
at sumampa si moises sa bundok at tinakpan ng ulap ang bundok.

cariathaim et sebama et sarathasar in monte convalli
at ang chiriataim, at ang sibma, at ang zereth-shahar, sa bundok ng libis;

deposuerunt ergo filii israhel ornatum suum a monte hore
at ang mga anak ni israel ay naghubad ng kanilang mga pahiyas mula sa bundok ng horeb.

ad silicem extendit manum suam subvertit a radicibus monte
kaniyang inilalabas ang kaniyang kamay sa batong pingkian; binabaligtad ng mga ugat ang mga bundok.

cum autem descendisset de monte secutae sunt eum turbae multa
at nang siya'y bumaba mula sa bundok, ay sinundan siya ng lubhang maraming tao.

et eriges tabernaculum iuxta exemplum quod tibi in monte monstratum es
at iyong itatayo ang tabernakulo ayon sa anyo niyaon, na ipinakita sa iyo sa bundok.

mortuusque est ac sepultus in farathon terrae ephraim in monte amalec
at si abdon na anak ni hillel na piratonita ay namatay, at inilibing sa piraton sa lupain ng ephraim, sa lupaing maburol ng mga amalecita.

voce mea ad dominum clamavi et exaudivit me de monte sancto suo diapsalm
ako'y nahiga, at natulog; ako'y nagising; sapagka't inaalalayan ako ng panginoon.

cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem man
sa gayo'y pumihit ako at bumaba ako mula sa bundok, at ang bundok ay nagniningas sa apoy, at ang dalawang tapyas ng tipan ay nasa aking dalawang kamay.

artavitque amorreus filios dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderen
at piniit ng mga amorrheo ang mga anak ni dan sa mga lupaing maburol; sapagka't ayaw nilang payagang sila'y lumusong sa libis;

et reversus est moses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque part
at si moises ay pumihit, at bumaba sa bundok, na dala ang dalawang tapyas ng patotoo sa kaniyang kamay; mga tapyas na may sulat sa dalawang mukha niyaon; sa isang mukha at sa kabilang mukha ay may sulat.

aedificavit autem hieroboam sychem in monte ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit phanuhe
nang magkagayo'y itinayo ni jeroboam ang sichem sa lupaing maburol ng ephraim, at tumahan doon; at siya'y umalis mula roon, at itinayo ang penuel.

de hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte sion zelus domini exercituum faciet ho
sapagka't sa jerusalem ay lalabas ang isang nalabi, at sa bundok ng sion ay silang magtatanan: gaganapin ito ng sikap ng panginoon.

decreveruntque cedes in galilea montis nepthali et sychem in monte ephraim et cariatharbe ipsa est hebron in monte iud
at kanilang ibinukod ang cedes sa galilea sa lupaing maburol ng nepthali, at ang sichem sa lupaing maburol ng ephraim, at ang chiriath-arba (na siyang hebron) sa lupaing maburol ng juda.

canite tuba in sion ululate in monte sancto meo conturbentur omnes habitatores terrae quia venit dies domini quia prope es
hipan ninyo ang pakakak sa sion, at mangagpatunog kayo ng hudyat sa aking banal na bundok; manginig ang lahat na mananahan sa lupain: sapagka't ang kaarawan ng panginoon ay dumarating, sapagka't malapit na;

et erubescet luna et confundetur sol cum regnaverit dominus exercituum in monte sion et in hierusalem et in conspectu senum suorum fuerit glorificatu
kung magkagayo'y malilito ang buwan, at ang araw ay mapapahiya; sapagka't ang panginoon ng mga hukbo ay maghahari sa bundok ng sion, at sa jerusalem; at sa harap ng kaniyang mga matanda ay may kaluwalhatian.