검색어: sermonem (라틴어 - 터키어)

terra terra terra audi sermonem domin
rabbin sözünü dinle, ey ülke!

et multo plures crediderunt propter sermonem eiu
onun sözü üzerine daha birçokları iman etti.

cum ergo audisset pilatus hunc sermonem magis timui
pilatus bu sözü işitince daha çok korktu.

audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestri
kulaklarınızdan çıkmasın söyleyeceklerim.

iam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobi
size söylediğim sözle siz şimdiden temizsiniz.

et ascendit david iuxta sermonem gad quem praeceperat ei dominu
davut gadın sözü uyarınca rabbin buyurduğu gibi gitti.

et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tu
İsa ona, ‹‹bu sözden ötürü cin kızından çıktı, gidebilirsin›› dedi.

sermonem quem locutus es ad nos in nomine domini non audiemus ex t
‹‹rabbin adıyla bize söylediklerini dinlemeyeceğiz!

dixitque iosaphat ad regem israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem domin
‹‹ama önce rabbe danışalım›› diye ekledi.

amen amen dico vobis si quis sermonem meum servaverit mortem non videbit in aeternu
size doğrusunu söyleyeyim, bir kimse sözüme uyarsa, ölümü asla görmeyecektir.››

audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu su
halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. kimse takı takmadı.

primum quidem sermonem feci de omnibus o theophile quae coepit iesus facere et docer
ey teofilos, İlk kitabımda İsanın yapıp öğretmeye başladığı her şeyi, seçmiş olduğu elçilere kutsal ruh aracılığıyla buyruklar verip yukarı alındığı güne dek olanları yazmıştım.

in deo laudabo verbum in domino laudabo sermonem in deo speravi non timebo quid faciat mihi hom
zorbalık, hile eksilmez meydanından.

ego dedi eis sermonem tuum et mundus odio eos habuit quia non sunt de mundo sicut et ego non sum de mund
ben onlara senin sözünü ilettim, dünya ise onlardan nefret etti. Çünkü ben dünyadan olmadığım gibi, onlar da dünyadan değiller.

dixitque saul ad samuhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem domini et verba tua timens populum et oboediens voci eoru
bunun üzerine saul, ‹‹günah işledim! evet, rabbin buyruğunu da, senin sözlerini de çiğnedim›› dedi, ‹‹halktan korktuğum için onların sözünü dinledim.

amplectentem eum qui secundum doctrinam est fidelem sermonem ut potens sit et exhortari in doctrina sana et eos qui contradicunt arguer
hem başkalarını sağlam öğretiyle yüreklendirmek, hem de karşı çıkanları ikna edebilmek için imanlılara öğretilen güvenilir söze sımsıkı sarılmalı.

ab exordio precum tuarum egressus est sermo ego autem veni ut indicarem tibi quia vir desideriorum es tu ergo animadverte sermonem et intellege visione
‹‹sen tanrıya yalvarmaya başlar başlamaz, duan yanıtlandı; bunu bildirmeye geldim. Çünkü sen çok sevilen birisin. bu nedenle sözün anlamını kavra ve görümü anla:

dixerunt ergo iudaei nunc cognovimus quia daemonium habes abraham mortuus est et prophetae et tu dicis si quis sermonem meum servaverit non gustabit mortem in aeternu
yahudiler, ‹‹seni cin çarptığını şimdi anlıyoruz›› dediler. ‹‹İbrahim öldü, peygamberler de öldü. oysa sen, ‹bir kimse sözüme uyarsa, ölümü asla tatmayacaktır› diyorsun.

ain fecit dominus quae cogitavit conplevit sermonem suum quem praeceperat a diebus antiquis destruxit et non pepercit et laetificavit super te inimicum et exaltavit cornu hostium tuoru
hasımlarını güçlü kıldı. boynuzunu yükseltti››.

cadensque ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tu
yoav yüzüstü yere kapanarak onu kutsadı ve, ‹‹ey efendim kral, bugün benden hoşnut olduğunu biliyorum, çünkü kulunun isteğini yaptın›› dedi.