검색어: data facta sunt (라틴어 - 포르투갈어)

quae facta sunt,
torno-te aquilo que és

facta sunt omnia nova
eis que todas as coisas se fazem novas

omnia per ipsum facta sunt
all things were made by him

stupor et mirabilia facta sunt in terr
coisa espantosa e horrenda tem-se feito na terra:

quia de terra facta sunt et in terram reverteris
da areia viestes, e a arei retornarás

venerunt de terra facta sunt et in pulverem reverteris
do fogo viestes e ao fogo retornará

facta sunt enim haec ut scriptura impleatur os non comminuetis ex e
porque isto aconteceu para que se cumprisse a escritura: nenhum dos seus ossos será quebrado.

haec in bethania facta sunt trans iordanen ubi erat iohannes baptizan
estas coisas aconteceram em betânia, além do jordão, onde joão estava batizando.

si qua ergo in christo nova creatura vetera transierunt ecce facta sunt nova.
pelo que, se alguém está em cristo, nova criatura é; as coisas velhas já passaram; eis que tudo se fez novo.

laudent nomen domini quia ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sun
louvem eles o nome do senhor; pois ele deu ordem, e logo foram criados.

et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram pariter revertentu
todos vão para um lugar; todos são pó, e todos ao pó tornarão.

omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est.
tudo foi feito por meio dele e sem ele nada foi feito.

et transfiguratus est ante eos et resplenduit facies eius sicut sol vestimenta autem eius facta sunt alba sicut ni
e foi transfigurado diante deles; o seu rosto resplandeceu como o sol, e as suas vestes tornaram-se brancas como a luz.

sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras negotiatores tui ab adulescentia tua unusquisque in via sua erraverunt non est qui salvet t
assim serão para contigo aqueles com quem te hás fatigado, os que tiveram negócios contigo desde a tua mocidade; andarão vagueando, cada um pelo seu caminho; não haverá quem te salve.

adnuntians ab exordio novissimum et ab initio quae necdum facta sunt dicens consilium meum stabit et omnis voluntas mea fie
que anuncio o fim desde o princípio, e desde a antigüidade as coisas que ainda não sucederam; que digo: o meu conselho subsistirá, e farei toda a minha vontade;

conflatus est bel contritus est nabo facta sunt simulacra eorum bestiis et iumentis onera vestra gravi pondere usque ad lassitudine
bel se encurva, nebo se abaixa; os seus ídolos são postos sobre os animais, sobre as bestas; essas cargas que costumáveis levar são pesadas para as bestas já cansadas.

byssus varia de aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis elisa facta sunt operimentum tuu
linho fino bordado do egito era a tua vela, para te servir de estandarte; de azul, e púrpura das ilhas de elisá era a tua cobertura.

omnes amatores tui obliti sunt tui te non quaerent plaga enim inimici percussi te castigatione crudeli propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tu
todos os teus amantes se esqueceram de ti; não te procuram; pois te feri com ferida de inimigo, e com castigo de quem é cruel, porque é grande a tua culpa, e têm-se multiplicado os teus pecados.

dominus autem benedixit novissimis iob magis quam principio eius et facta sunt ei quattuordecim milia ovium et sex milia camelorum et mille iuga boum et mille asina
e assim abençoou o senhor o último estado de jó, mais do que o primeiro; pois jó chegou a ter catorze mil ovelhas, seis mil camelos, mil juntas de bois e mil jumentas.

cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo domini iugiter cunctis diebus ioiada
depois de acabarem a obra trouxeram ao rei e a jeoiada o resto do dinheiro, e dele se fizeram utensílios para a casa do senhor, para serem usados no ministério e nos holocaustos, e colheres, e vasos de ouro e de prata. e se ofereciam holocaustos continuamente na casa do senhor, por todos os dias de jeoiada.