검색어: sed lex est rex (라틴어 - 포르투갈어)

peccatum lex est
грех это закон

dura lex sed lex.
a lei é dura, porém é a lei.

dura lex, sed lex.
a lei é severa, mas é lei.

sol est rex caeli, luna est regina siderum.
o sol é o rei do céu, a lua é a rainha das estrelas.

gallus succinctus lumbos et aries nec est rex qui resistat e
o galo emproado, o bode, e o rei � frente do seu povo.

ubi est rex emath et rex arfad et rex civitatis sepharvaim ana et av
que é feito do rei de hamate, do rei de arpade, do rei da cidade de sefarvaim, de hena e de iva?

ubi est rex emath et rex arfad et rex urbis seffarvaim anahe et av
onde está o rei de hamate, e o rei de arpade, e o rei da cidade de sefarvaim, hena e iva?

et contristatus est rex propter iuramentum autem et eos qui pariter recumbebant iussit dar
entristeceu-se, então, o rei; mas, por causa do juramento, e dos que estavam � mesa com ele, ordenou que se lhe desse,

cumque finita esset oblatio incurvatus est rex et omnes qui erant cum eo et adoraverun
tendo eles acabado de fazer a oferta, o rei e todos os que estavam com ele se prostraram e adoraram.

fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex babylonis adversum hierusalem hodi
filho do homem, escreve o nome deste dia, deste mesmo dia; o rei de babilônia acaba de sitiar jerusalém neste dia.

dicentes ubi est qui natus est rex iudaeorum vidimus enim stellam eius in oriente et venimus adorare eu
onde está aquele que é nascido rei dos judeus? pois do oriente vimos a sua estrela e viemos adorá-lo.

et reversus est rex et venit usque ad iordanem et iuda venit in galgala ut occurreret regi et transduceret eum iordane
então o rei voltou, e chegou até o jordão; e judá veio a gilgal, para encontrar-se com o rei, a fim de fazê-lo passar o jordão.

cui decimas omnium divisit abraham primum quidem qui interpretatur rex iustitiae deinde autem et rex salem quod est rex paci
a quem também abraão separou o dízimo de tudo (sendo primeiramente, por interpretação do seu nome, rei de justiça, e depois também rei de salém, que é rei de paz;

dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem contra populum dei et locutus est rex verbum istud ut peccet et non reducat eiectum suu
ao que disse a mulher: por que, pois, pensas tu tal coisa contra o povo de deus? pois, falando o rei esta palavra, fica como culpado, visto que o rei não torna a trazer o seu desterrado.

et respondit omnis vir iuda ad viros israhel quia propior mihi est rex cur irasceris super hac re numquid comedimus aliquid ex rege aut munera nobis data sun
responderam todos os homens de judá aos homens de israel: porquanto o rei é nosso parente: por que vos irais por isso. acaso temos comido � custa do rei, ou nos deu ele algum presente?

indixitque manahem argentum super israhel cunctis potentibus et divitibus ut daret regi assyriorum quinquaginta siclos argenti per singulos reversusque est rex assyriorum et non est moratus in terr
menaém exigiu este dinheiro de todos os poderosos e ricos em israel, para o dar ao rei da assíria, de cada homem cinqüenta siclos de prata; assim voltou o rei da assíria, e não se demorou ali na terra.

at ille missis ad eum nuntiis ait quid mihi et tibi est rex iuda non adversum te hodie venio sed contra aliam pugno domum ad quam me deus festinato ire praecepit desine adversum deum facere qui mecum est ne interficiat t
neco, porém, mandou-lhe mensageiros, dizendo: que tenho eu que fazer contigo, rei de judá? não é contra ti que venho hoje, mas contra a casa � qual faço guerra; e deus mandou que me apressasse. deixa de te opores a deus, que está comigo, para que ele não te destrua.