검색어: sobrii (라틴어 - 포르투갈어)

fratres sobrii estote et vigilate
, irmãos, sejam sóbrios, sejam vigilantes; irmãos permanecei atentos e vigilantes

sobrii estote & vigilate, quia adversarius
como um leão rugindo

sive enim mente excedimus deo sive sobrii sumus vobi
porque, se enlouquecemos, é para deus; se conservamos o juízo, é para vós.

igitur non dormiamus sicut ceteri sed vigilemus et sobrii simu
não durmamos, pois, como os demais, antes vigiemos e sejamos sóbrios.

sobrii estote vigilate quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit quaerens quem devore
sede sóbrios, vigiai. o vosso adversário, o diabo, anda em derredor, rugindo como leão, e procurando a quem possa tragar;

nos autem qui diei sumus sobrii simus induti loricam fidei et caritatis et galeam spem saluti
mas nós, porque somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo-nos da couraça da fé e do amor, e tendo por capacete a esperança da salvação;

propter quod succincti lumbos mentis vestrae sobrii perfecte sperate in eam quae offertur vobis gratiam in revelatione iesu christ
portanto, cingindo os lombos do vosso entendimento, sede sóbrios, e esperai inteiramente na graça que se vos oferece na revelação de jesus cristo.