검색어: tertium genus (라틴어 - 포르투갈어)

tertium genus
il terzo tipo di

genus
género

tertium millennium
the third millennium

genus (grammatica)
gênero gramatical

genus perire bom censetur
aquilo que é devido ao

qui genus humanum ingenio superavit
genius humanum ingenio superavit

milvum ac vulturem iuxta genus suu
o açor, o falcão segundo a sua espécie,

m a grippa l f cos tertium fecit
if the third consul ma grippa

ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suu
o açor, o falcão, o milhafre segundo a sua espécie,

nonne tertium huius operis volumen habes?
você não tem o terceiro volume desta obra?

"quod volumen habes?" "tertium habeo."
"que volume você tem?" "tenho o terceiro."

et addidit tertium mittere qui et illum vulnerantes eiecerun
e mandou ainda um terceiro; mas feriram também a este e lançaram-no fora.

isai autem genuit primogenitum heliab secundum abinadab tertium sama
a jessé nasceram eliabe, seu primogênito, abinadabe o segundo, siméia o terceiro,

erodionem et charadrion iuxta genus suum opupam quoque et vespertilione
a cegonha, a garça segundo a sua, espécie, a poupa e o morcego.

ait ad eos estote parati in diem tertium ne adpropinquetis uxoribus vestri
e disse ele ao povo: estai prontos para o terceiro dia; e não vos chegueis a mulher.

hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentu
usando esse de astúcia contra a nossa raça, maltratou a nossos pais, ao ponto de fazê-los enjeitar seus filhos, para que não vivessem.

qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populu
ele lhes respondeu: ide-vos até o terceiro dia, e então voltai a mim. e o povo se foi.

et dixit illis hoc genus in nullo potest exire nisi in oratione et ieiuni
e quando entrou em casa, seus discípulos lhe perguntaram � parte: por que não pudemos nós expulsá-lo?

dixit autem rex amasae convoca mihi omnes viros iuda in diem tertium et tu adesto praesen
disse então o rei a amasa: convoca-me dentro de três dias os homens de judá, e apresenta-te aqui.

et conpleverunt domum dei istam usque ad diem tertium mensis adar qui est annus sextus regni darii regi
e acabou-se esta casa no terceiro dia do mês de adar, no sexto ano do reinado do rei dario.