검색어: adeste fideles (라틴어 - 프랑스어)

adeste fideles
venez, fidèles

adeste
soyez là

adeste fideles, laeti triumphantes
venez fidèles, joyeux et triomphants,

fideles socios
un guide intelligent

fideles quoad decedemus
fidèle à la mort

viri fortes et fideles,
c'étaient des hommes braves et fidèles,

nunc,nunc adeste sceleris ultrices deae
phrases translate en anglais

cum angelis et pueris fideles inveniamur
faisons procéder à la paix, au nom du christ, amen!

mulieres similiter pudicas non detrahentes sobrias fideles in omnibu
les femmes, de même, doivent être honnêtes, non médisantes, sobres, fidèles en toutes choses.

et si in alieno fideles non fuistis quod vestrum est quis dabit vobi
et si vous n`avez pas été fidèles dans ce qui est à autrui, qui vous donnera ce qui est à vous?

et adhibui mihi testes fideles uriam sacerdotem et zacchariam filium barachia
je pris avec moi des témoins dignes de foi, le sacrificateur urie, et zacharie, fils de bérékia.

domine deus meus es tu exaltabo te confitebor nomini tuo quoniam fecisti mirabilia cogitationes antiquas fideles ame
o Éternel! tu es mon dieu; je t`exalterai, je célébrerai ton nom, car tu as fait des choses merveilleuses; tes desseins conçus à l`avance se sont fidèlement accomplis.

qui per ipsum fideles estis in deo qui suscitavit eum a mortuis et dedit ei gloriam ut fides vestra et spes esset in de
qui par lui croyez en dieu, lequel l`a ressuscité des morts et lui a donné la gloire, en sorte que votre foi et votre espérance reposent sur dieu.

qui autem fideles habent dominos non contemnant quia fratres sunt sed magis serviant quia fideles sunt et dilecti qui beneficii participes sunt haec doce et exhortar
et que ceux qui ont des fidèles pour maîtres ne les méprisent pas, sous prétexte qu`ils sont frères; mais qu`ils les servent d`autant mieux que ce sont des fidèles et des bien-aimés qui s`attachent à leur faire du bien. enseigne ces choses et recommande-les.

et constituimus super horrea selemiam sacerdotem et sadoc scribam et phadaiam de levitis et iuxta eos anan filium zacchur filium matthaniae quoniam fideles conprobati sunt et ipsis creditae sunt partes fratrum suoru
je confiai la surveillance des magasins à schélémia, le sacrificateur, à tsadok, le scribe, et à pedaja, l`un des lévites, et je leur adjoignis hanan, fils de zaccur, fils de matthania, car ils avaient la réputation d`être fidèles. ils furent chargés de faire les distributions à leurs frères.

sçavantissimi doctores, medicinæ professores, qui hic assemblati estis ; et vos, altri messiores, sententiarum facultatis fideles executores, chirurgiani et apothicari, atque tota compania aussi, salus, honor, et argentum, atque bonum appetitum
sçavantissimi doctores, medicinæ professores, qui hic assemblati estis ; et vos, altri messiores, sententiarum facultatis fideles executores, chirurgiani et apothicari, atque tota compania aussi, salus, honor, et argentum, atque bonum appetitum