검색어: aram (라틴어 - 프랑스어)

aram
aram

ante aram
je l'appelle avant de tours

ad aram ducendi
odiant

ad aram serpentes eunt
ils vont

imbuet aram illius.
baignera de son sang l'autel de lui.

viri immolabant aram agnos
les victimes ont tiré l'agneau;

ceninit tibi aram hic dicatum iri
vous serez sanctuaire dédié cenina

puellae aram ornant et deam orant
les jeunes filles ornent l'autel et elles prient la déesse.

oro te ramus aram ara sumar et oro
je t'en supplie, branche de l'autel, l'autel de la fumée et je t'en supplie

ipsum nos carmen deduxit pacis ad aram
le poème lui-même nous à conduit vers l'autel de la paix

puellae parvas rosas tenent et novam aram ornant
les jeunes filles tiennent de petites roses et ornent le nouvel autel

puellae aram vident, ad aram cumunt, ad statuam deae stant
les jeunes filles voient l'autel, elles courent vers l'autel, elles se trouvent auprès de la statue de la déesse.

aram vestae consecravit, et ignem in ara perpetuo alendum virginibus dedit
il consacra un autel à vesta , et chargea des jeunes filles d' entretenir perpétuellement le feu sacré sur cet autel

filii sem aelam et assur et arfaxad et lud et aram et us et hul et gothor et mosoc
fils de sem: Élam, assur, arpacschad, lud et aram; uts, hul, guéter et méschec. -

cepitque gessur et aram oppida iair et canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii machir patris galaa
les gueschuriens et les syriens leur prirent les bourgs de jaïr avec kenath et les villes de son ressort, soixante villes. tous ceux-là étaient fils de makir, père de galaad.

adsumptaque parabola sua dixit de aram adduxit me balac rex moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic iacob propera et detestare israhe
balaam prononça son oracle, et dit: balak m`a fait descendre d`aram, le roi de moab m`a fait descendre des montagnes de l`orient. -viens, maudis-moi jacob! viens, sois irrité contre israël!

sabinusque, ut prima apta dies sacrificio visa est, bovem romam actam deducit ad fanum dianae et ante aram statuit.
et sabinus, comme le jour convenable pour le sacrifice fut arrivé, il mena le boeuf de rome à l'autel de diane, et le plaça devant l'autel.

successit romulo numa pompilius , vir inclita justitia et religione. aram vestae consecravit, et ignem in ara perpetuo alendum virginibus dedit. flaminem jovis sacerdotem creavit, eumque insigni veste et curuli sella ornavit. duodecim salios martis sacerdotes legit, qui ancilia quaedam imperii pignora e caelo, ut putabant, delapsa, ferre per urbem, canentes et rite saltantes solebant
ensuite, romulus, numa, une justice et une religion renommées