검색어: artibus praeest (라틴어 - 프랑스어)

artibus
les arts

in artibus
foule commune

belli pariter et pacis artibus praeest
guerre et temps de paix ainsi que le président de

servius romanis praeest
c'est pourquoi tu serviras est présidé par les romains,

pacis artibus et belli
les arts de la paix

: « jam moribus artibus adfinitatibus »,
"déjà par des alliances avec les coutumes et les arts"

belli pariter et pacis artibus praeerat
était responsable des arts de la paix, ainsi que la guerre,

pallas seu minerva, belli pariter et pacis artibus praeest, ceres agricultarae , venatui diana
pallas ou minerve préside à la fois aux arts de la guerre et de la paix, cérès à l'agriculture, diane à la chasse

malis artibus catilina rem publicam capessere voluit
catilina voulut faire une carrière politique avec des procédés malhonnêtes.

neque in equo sedet neque militibus in bellis praeest
il ne s'assoit ni sur un cheval ni ne préside les soldats dans les guerres

imperium facile eis artibus retinetur , quibus initio partum est.
on conserve aisément le pouvoir en usant des procédés qui ont permis de l' acquérir au début.

hic themis dat jura civibus apollo flores camoenis minerva palmas artibus
traducteur anglais français retour

qui exhortatur in exhortando qui tribuit in simplicitate qui praeest in sollicitudine qui miseretur in hilaritat
et celui qui exhorte à l`exhortation. que celui qui donne le fasse avec libéralité; que celui qui préside le fasse avec zèle; que celui qui pratique la miséricorde le fasse avec joie.

transireque fecit filios suos per ignem in valle benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis artibus inserviebat habebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram domino ut inritaret eu
il fit passer ses fils par le feu dans la vallée des fils de hinnom; il observait les nuages et les serpents pour en tirer des pronostics, il s`adonnait à la magie, et il établit des gens qui évoquaient les esprits et qui prédisaient l`avenir. il fit de plus en plus ce qui est mal aux yeux de l`Éternel, afin de l`irriter.

post tullum hostilium, ancus marcius, vir justus ex familia numae pompilii, romanis praeest. in primo titi livii libro, vitam anci marcii legere possumus.
après le petit-fils de l'hostilius, ancus martius, le petit-fils de numa pompilius, un homme juste, de la famille, est présidé par les romains. livy dans le premier livre, nous lisons la vie d'ancus.

"ius civile est", reimp.anast. bologne, 1967 : "signori, dominus yr (irnériusl qui fuit apud nos lucerna iuris : id est prima qui docuit in civitate ista : nam primo cepit studium esse in civitate ista in artibus et cum studium esset destructum rome libri legales fuerunt deportati ad civitatern ravenne et de ravenna ad civitatem istam (bologne). sed dominus yr (irnérius) dum doceret in artibus in civitate ista cum fuerunt deportati libri legales cepit per se studere in libris nostris, et stude
"c'est un droit civil", reimp.anast. bologne, 1967 : "seigneur, seigneur yr (irnériusl, qui fut parmi nous la lampe de la loi, c'est-à-dire le premier qui enseigna dans cette ville : pour la première fois il commença à étudier dans cette ville dans les arts, et quand l'étude fut détruite à rome, les livres de la loi furent déportés dans la ville de ravenne et de ravenne dans cette ville (bologne).mais seigneur yr (irnerius) alors qu'il enseignait les arts dans cette ville, lorsque les livres juridiques ont été déportés, a commencé par lui-même à étudier dans nos livres, et à étudier